Кяхтинский районный суд Республики Бурятия Информация предоставлена Интернет–порталом ГАС «Правосудие» (www.sudrf.ru) Вернуться назад
Кяхтинский районный суд Республики Бурятия — СУДЕБНЫЕ АКТЫ
5-112,113,114 №
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
г. Кяхта 22 марта 2012 года
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Гимадеева О.Л.,
при секретаре Хантаевой Н.В.,
с участием представителя Бурятской таможни ФИО6,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении в отношении гражданки Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр, (), по факту совершения административного правонарушения, предусмотренных ч.1 ст. 16.2, ст.ст. 14.10, 14.10 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в 10.05 местного времени на грузовом направлении таможенного поста МАПП Кяхта старший государственный таможенный инспектор отдела специальных таможенных процедур таможенного поста МАПП ФИО10 осуществляла таможенный контроль гражданки ФИО3 Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр, следовавшей из ФИО3 в Россию пассажиром на автомобиле марки «», регистрационный знак СБА, при этом данная гражданка в устной форме заявила об отсутствии сопровождаемого багажа и товаров, подлежащих обязательному таможенному декларированию. Дополнительных сведений о каких-либо ввозимых ею на таможенную территорию Таможенного Союза товарах не поступало. Иных документов позволяющих совершить таможенные операции, связанные с помещением товаров под определенную таможенную процедуру и их последующим выпуском предоставлено не было.
В ходе таможенного контроля, при предъявлении транспортного средства к таможенному осмотру в грузовом отделении автомашины обнаружены 4 дорожные сумки с товаром. При проведении устного опроса водителя транспортного средства установлено, что товар принадлежит пассажиру транспортного средства – гражданке ФИО3 Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр. Гражданка Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр признала товар своим.
На имя начальника таможенного поста МАПП Кяхта, была направлена докладная записка от ДД.ММ.ГГГГ №дз, в которой указывалось о вероятности ввоза гражданкой Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр коммерческой партии товара, под видом товаров для личного пользования, без их декларирования по установленной форме. На основании вышеуказанной докладной записки было принято решение о проведении таможенного досмотра товара, перемещаемого гражданкой Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр.
На основании поручения на досмотр № был проведен таможенный досмотр товара, перемещаемого гражданкой Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр. Согласно акту таможенного досмотра №, было установлено, что в четырех дорожных сумках черного цвета, бывших в употреблении, находится товар: 1) комбинезон мужской, новый, из синтетического материала черного цвета, без маркировки и упаковки, размер не указан, страна производства не установлена, всего 2 штуки. 2) сумки дорожные, новые, из синтетического материала черного цвета, по маркировке «Puma» — 4 шт., «NIKE» — 5 шт., без упаковки, страна производства не установлена, всего 9 штук. 3) бюстгальтер, новый, из синтетического материала разных цветов: красных — 3 шт. по маркировке «BSOADANDNEW HENG XING KHITTING FACTORY SIZE: 38/85», синих – 3 шт. по маркировке «BSOADANDNEW HENG XING KHITTING FACTORY SIZE: 38/85», серых – 3 шт. по маркировке «BSOADANDNEW HENG XING KHITTING FACTORY SIZE: 38/85», белых — 3 шт. по маркировке «Lu Qian Fashion and Classics SIZE: 36/80», черных – 3 шт. по маркировке «Caisidai SIZE: 42/95», 3 шт. по маркировке «BSOADANDNEW HENG XING KHITTING FACTORY SIZE: 38-85», 3 шт. по маркировке «Lu Qian Fashion and Classics SIZE:42/95», 3 шт. по маркировке «Lu Qian Fashion and Classics SIZE: 40/90», без упаковки, страна производства не установлена, всего 24 штуки. При досмотре грузовые места вскрывались, и пересчитывалось количество предметов в грузовых местах.
В ходе таможенного контроля исходя из характера и количества товаров, пояснений гражданки Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр, в соответствии с которым вышеуказанные товары предназначались для продажи в России, было установлено предназначение перемещаемых гражданкой Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр товаров, как для осуществления коммерческой деятельности на территории Таможенного Союза, следовательно, данные товары подлежали помещению под определенную таможенную процедуру, обложению таможенными платежами и обязательному письменному декларированию.
В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного Союза гражданка Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр перемещала через таможенную границу таможенного союза товар, подлежащий обязательному декларированию, с недекларированием по установленной письменной форме.
Недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих декларированию, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.
По факту недекларирования гражданкой Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр по установленной форме товаров, подлежащих декларированию, старшим государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного поста МАПП Кяхта ФИО11 ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)
Не заявленные гражданкой Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр в пассажирской таможенной декларации вышеперечисленные товары, являющиеся предметом административного правонарушения, были изъяты у данной гражданки в присутствии понятых по протоколу изъятия вещей и документов и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств. Товар: сумки дорожные, новые, из синтетического материала черного цвета, по маркировке «Puma» — 1 шт., «NIKE» — 1 шт., без упаковки, страна производства не установлена, отобраны по акту взятия проб и образцов № от ДД.ММ.ГГГГ для производства первичной идентификационной таможенной экспертизы объектов интеллектуальной собственности.
Согласно заключению эксперта о рыночной стоимости товара от ДД.ММ.ГГГГ № ЭКС – регионального филиала ЦЭКТУ (ЭИО пгт. Наушки) рыночная стоимость товаров, представляющих собой полукомбинезоны мужские из синтетической плащевой ткани черного цвета на подкладке из синтетической подкладочной ткани, утепленные синтетическим волокном. Состоят из цельнокроеного лифа и брюк, модели на эластичных регулируемых по длине лямках с застежкой на карабины из полимерного материала, с поясом на эластичной тесьме и застежке «молния», с двумя прорезными карманами на застежках «молния», прямого кроя, нижний край половинок утянут регулировочными ремешками. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой BLUE MOUNTAIN – 2 штуки, Бюстгальтеры женские из смесового трикотажного полотна, различных цветов. Модели с формирующими уплотнителями из поролона, на эластичных бретелях, с отделкой декоративными бантами, вышивкой, вставками из контрастного текстильного материала и стразами. Индивидуальная потребительская упаковка в виде пакета из прозрачного полимерного материала, ярлыки с маркировкой на иностранном языке – 24 штуки, Сумка дорожная «NIKE», из синтетической ткани черного цвета с вставками голубого цвета. Модель полужесткой конструкции, прямоугольной формы с закругленными углами, размером ~ 570х240х330 мм. Две ручки средней длины, съемный наплечный ремешок, карманные отсеки с застежкой на замки «молния», на боковом кармане нанесены графический и текстовый логотипы – NIKE. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой NIKE FIT – 5 штук, Сумка дорожная «PUMA», из синтетической ткани черного цвета с вставками серо-желтого цвета. Модель полужесткой конструкции, прямоугольной формы с закругленными углами, размером ~ 660х255х340 мм. Две ручки средней длины, съемный наплечный ремешок, карманные отсеки с застежкой на замки «молния», на боковых карманах выполнены аппликации с изображением графического и текстового логотипов – PUMA. Индивидуальная потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют – 4 штуки), явившихся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составила 8482,00 (восемь тысяч четыреста восемьдесят два) рубля 00 копеек.
В ходе таможенного контроля установлено, что товарный знак «PUMA» и «NIKE» внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России, в связи с чем в отдел товарной номенклатуры и торговых ограничений Бурятской таможни направлена служебная записка от ДД.ММ.ГГГГ № о проведении проверки и сборе документов по товарным знакам PUMA, NIKE.
ДД.ММ.ГГГГ на таможенный пост МАПП Кяхта поступило заявление управляющего партнера ФИО8. В указанном заявлении ФИО8 информирует, что с гражданкой Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр и компанией-правообладателем PUMA AG Rudolf Dassler Sport никаких соглашений о предоставлении права на использование принадлежащих ей товарных знаков не заключалось.
Согласно выводам, установлено, что представленные на исследование сумки дорожные, содержащие маркировку товарными обозначениями «PUMA» являются контрафактным (поддельным) товаром по следующим признакам: отсутствие надлежащей упаковки. Каждое изделие упаковывается в полиэтиленовый пакет установленного образца, на представленных образцах размерный ярлык отличный от оригинального, на представленных образцах отсутствует навесная этикетка установленного образца, представленная продукция на территорию Российской Федерации правообладателями и уполномоченными ими лицами не поставлялась.
На вопрос о размере причиненного ущерба представитель правообладателя информирует, что средне-розничная стоимость одной единицы аналогичной оригинальной продукции составляет 2700 рублей, соответственно, по мнению представителя правообладателя, в данном случае в результате противоправной деятельности нарушителя правообладателю нанесен ущерб в размере 10 800 (десять тысяч восемьсот) рублей 00 копеек.
В указанном письме управляющий партнер ФИО8 просит провести проверку указанных фактов и привлечь к ответственности виновных лиц. По окончании производства в отношении гражданина Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр предоставить копию судебного акта.
В ходе таможенного контроля назначена первичная идентификационная таможенная экспертиза объектов интеллектуальной собственности, производство которой поручено ЭКС – регионального филиала ЦЭКТУ .
Согласно выводам эксперта, отраженным в заключении таможенного эксперта от ДД.ММ.ГГГГ № №, представленные на исследование образцы товаров – сумки дорожные с маркировкой обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками «PUMA», «NIKE», имеют признаки отличия от оригинальной продукции, производимой компаниями «ФИО13», «Найк Интернешенл ЛТД»: отсутствует надлежащая упаковка и маркировка, товарные обозначения нанесены с нарушением установленных пропорций и правил.
ДД.ММ.ГГГГ на таможенный пост МАПП Кяхта поступило заявление представителя правообладателя товарного знака «NIKE». В указанном заявлении представитель правообладателя информирует, что с гражданкой Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр и компанией-правообладателем «.» никаких соглашений о предоставлении права на использование принадлежащих ей товарных знаков не заключалось.
Согласно выводам эксперта ООО «Центр независимой экспертизы и оценки бизнеса» ФИО9, установлено, что вся представленная на исследование продукция, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции Найк, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «NIKE» и имеет следующие признаки контрафактной: отсутствуют обязательные для продукции «Найк» подвесные этикетки, картонные вкладыши со стикером UPS, а присутствующие имеют вид и дизайн, не используемый для маркировки оригинальной продукции компании «Найк»,отсутствует оригинальная заводская упаковка с UPS стикером, отсутствует идентификационный ярлык с информацией о кодах изделия, общее качество работы низкое, недопустимое для оригинальной продукции компании «Найк» (качество отделки швов, состав материала, полиграфия).
На вопрос о размере причиненного ущерба информирует, что в данном случае в результате противоправной деятельности нарушителя правообладателю нанесен ущерб в размере 15 435 (пятнадцать тысяч четыреста тридцать пять) рублей 00 копеек.
В ходе таможенного контроля назначена первичная идентификационная таможенная экспертиза объектов интеллектуальной собственности, производство которой поручено ЭКС – регионального филиала ЦЭКТУ .
Согласно выводам эксперта, отраженным в заключении таможенного эксперта от ДД.ММ.ГГГГ № , представленные на исследование образцы товаров – сумки дорожные с маркировкой обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками «PUMA», «NIKE», имеют признаки отличия от оригинальной продукции, производимой компаниями «», «»: отсутствует надлежащая упаковка и маркировка, товарные обозначения нанесены с нарушением установленных пропорций и правил.
По данному факту ДД.ММ.ГГГГ отделом административных расследований МАПП Кяхта возбуждены дела об административных правонарушениях № и № в отношении гражданки ФИО3 Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр по ст. 14.10 КоАП России.
ДД.ММ.ГГГГ на товары, являющиеся предметами административного правонарушения по делу об административном правонарушении № и хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств Бурятской таможни, являющиеся объектами интеллектуальной собственности: сумки дорожные NIKE — 4 штуки, сумки дорожные PUMA — 3 штуки наложен арест. Товар: сумка дорожная NIKE — 1 штука, сумка дорожная PUMA — 1 штука, возвращенные с производства таможенной экспертизы, ДД.ММ.ГГГГ изъяты по протоколу изъятия вещей и документов и помещена на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств по делу об административном правонарушении №, №.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ).
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.
Представитель Бурятской таможни Березовская Л.А. в судебном заседании поддержала вышеизложенные обстоятельства, настаивала на конфискации товара.
Гр. Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр в судебное заседание не явилась, поскольку о месте и времени судебного заседания извещалась надлежащим образом, суд считает возможным рассмотреть дело в ее отсутствие.
Вина гр. Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр, подтверждается исследованными в суде доказательствами: определениями о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, актом таможенного осмотра №, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, актом взятия проб и образцов № от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом опроса гражданки Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр, заключением эксперта ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ (ЭИО пгт. Наушки) № от ДД.ММ.ГГГГ, заявлением и исследованием представителей компании «» исх. 3898, 3899 от ДД.ММ.ГГГГ, заключением таможенного эксперта № № от ДД.ММ.ГГГГ, заявлением и исследованием представителей компании «» исх. от ДД.ММ.ГГГГ, заключением таможенного эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр усматривается состав административных правонарушений, предусмотренного ст. 16.2 ч.1 КоАП, т.е. недекларирование товаров, подлежащих декларированию, а также ст. ст. 14.10, 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
Поскольку лицом совершено одно действие (бездействие), содержащее составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) КоАП РФ и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей более строгое административное наказание в соответствии с частями 3 и 4 статьи 4.4 КоАП РФ, в данном случае санкция ст. 14.10 КоАП РФ, поскольку санкцией ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ предусмотрено назначение основного вида наказания в виде конфискации товара.
При назначении наказания суд учитывает, что гр. Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр ранее не привлекалась к административной ответственности, вину в совершении правонарушения признала, раскаялась в содеянном, в связи, с чем считает необходимым наложить административный штраф по ст.ст. 14.10, 14.10 КоАП РФ в размере 2000 рублей с конфискацией всего товара.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Гражданку Монголии Хошууд Амарбаяр Батдэлгэр признать виновной в совершении правонарушений предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ст. ст. 14.10, 14.10 КоАП РФ и назначить наказание:
по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ – в виде конфискации предметов административного правонарушения,
по ст.14.10 КоАП РФ – в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
по ст. 14.10 КоАП РФ — в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара
На основании ч. 2 ст.4.4. КоАП РФ окончательное наказание назначить в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с конфискацией всего товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 16.2 ч. 1 КоАП РФ и ст. ст. 14.10, 14.10 КоАП РФ, а именно: полукомбинезоны мужские из синтетической плащевой ткани черного цвета на подкладке из синтетической подкладочной ткани, утепленные синтетическим волокном. Состоят из цельнокроеного лифа и брюк, модели на эластичных регулируемых по длине лямках с застежкой на карабины из полимерного материала, с поясом на эластичной тесьме и застежке «молния», с двумя прорезными карманами на застежках «молния», прямого кроя, нижний край половинок утянут регулировочными ремешками. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой BLUE MOUNTAIN – 2 штуки, Бюстгальтеры женские из смесового трикотажного полотна, различных цветов. Модели с формирующими уплотнителями из поролона, на эластичных бретелях, с отделкой декоративными бантами, вышивкой, вставками из контрастного текстильного материала и стразами. Индивидуальная потребительская упаковка в виде пакета из прозрачного полимерного материала, ярлыки с маркировкой на иностранном языке – 24 штуки, Сумка дорожная «NIKE», из синтетической ткани черного цвета с вставками голубого цвета. Модель полужесткой конструкции, прямоугольной формы с закругленными углами, размером ~ 570х240х330 мм. Две ручки средней длины, съемный наплечный ремешок, карманные отсеки с застежкой на замки «молния», на боковом кармане нанесены графический и текстовый логотипы – NIKE. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой NIKE FIT – 5 штук, Сумка дорожная «PUMA», из синтетической ткани черного цвета с вставками серо-желтого цвета. Модель полужесткой конструкции, прямоугольной формы с закругленными углами, размером ~ 660х255х340 мм. Две ручки средней длины, съемный наплечный ремешок, карманные отсеки с застежкой на замки «молния», на боковых карманах выполнены аппликации с изображением графического и текстового логотипов – PUMA. Индивидуальная потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют – 4 штуки), общей стоимостью 8 482 (восемь тысяч четыреста восемьдесят два) рубля 00 копеек – конфисковать в федеральную собственность.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), Банк получателя — ОПЕРУ-1 Банка России, Москва, 701, БИК 044501002, Счёт №, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, Код таможни – 10602000, КБК — 15311604000016000140 (штрафы), Назначение платежа — штраф по постановлению по делу об АП №».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья Гимадеева О.Л.