Дело № 5 – 121/2019
Санкт-Петербург 05 марта 2019 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Судья Кировского районного суда Санкт-Петербурга, расположенного по адресу: Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, д. 38, Сезева О.Б.,
рассмотрев в открытом судебном заседании административное дело в отношении юридического лица
общества с ограниченной ответственностью «БЕРЕГ» (далее ООО «БЕРЕГ»), расположенного по адресу: 196620, Санкт-Петербург, г. Павловск, пер. Детскосельский, д. 4, корп. 3А, пом. 7Н, ИНН 7820059389, ОГРН 1177847413864, КПП 782001001, дата государственной регистрации в качестве юридического лица – 25.12.2017 г., привлекаемого к административной ответственности по ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
ООО «БЕРЕГ» незаконно ввезло на территорию РФ в целях извлечения дохода контрафактные экземпляры произведений, тем самым нарушив авторские права компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.»), а именно, 03.08.2018 года в 18 часов 14 минут представителем ООО «Берег» на Турухтанный таможенный пост Балтийской таможни, расположенный по адресу: Санкт-Петербург, 3 p-он Морского порта, лит. Р, была предоставлена в электронной форме декларация на товары (далее ДТ) № 10216100/030818/0039790 с целью помещения товаров под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления». Согласно сведениям, заявленным в ДТ: отправитель товара: компания «YIWU JIА YU IMP.& EXP.CO.,LTD» (КНР), получатель товара, декларант, а также лицо ответственное за финансовое урегулирование — ООО «БЕРЕГ». Товары в контейнере № в том числе товар № 1: «куклы, изображающие людей, пластмассовые с элементами из текстиля, предназначены для детей старше 3-х лет», страна происхождения — КНР, таможенная стоимость — 117523,50 руб., весом нетто — 554 кг, товар № 5: «игрушки в наборах пластмассовые для детей старше 3-х лет», страна происхождения — КНР, таможенная стоимость — 301255 руб., весом нетто — 1420,1 кг.
В рамках таможенного контроля проведен таможенный досмотр (АТД № 10216100/050818/002976), в ходе которого обнаружено, что на части товара №№ 1,5 (артикулы №№ «Н42022», «Д39926», «Д40209») в количестве 336 штук изображены персонажи сходные до степени смешения с персонажами анимационного фильма «Холодное сердце» («Frozen») или сам товар представляет собой объемное изображение героев, сходных до степени смешения с героями указанного анимационного фильма. В ходе проведения административного расследования было установлено, что исключительное авторское право на изображение и объемное изображение персонажей анимационного фильма «Холодное сердце» («Frozen») принадлежит компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.»).
При декларировании товаров по ДТ № 10216100/030818/0039790 ООО «БЕРЕГ» не представило в таможенный орган документы, подтверждающие согласие правообладателя на введение товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации, в графе 44 ДТ сведения об указанных документах отсутствуют, правообладатель согласие на введение вышеуказанных товаров в гражданский оборот на территории РФ не давал, в связи с чем, действиями ООО «БЕРЕГ» были нарушены авторские права компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.»).
Таким образом, ООО «БЕРЕГ» нарушив требования ст. 1229 ГК РФ, совершило административное правонарушение, предусмотренное ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ.
Законный представитель ООО «БЕРЕГ» в судебное заседание не явился, о дате судебного заседания уведомлялся надлежащим образом, ходатайств об отложении рассмотрения дела в суд не поступало.
В соответствии с ч.2 ст.25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении может быть рассмотрено в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, «если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела».
При таких обстоятельствах суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие законного представителя ООО «БЕРЕГ».
В судебное заседание явился Дубинин А.Н. – должностное лицо составившее протокол об АП, который пояснил, что, по мнению Балтийской таможни, вина ООО «БЕРЕГ» в совершении административного правонарушения предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ полностью установлена и подтверждается доказательствами, имеющимися в материалах дела. Пояснил, что товар, являющийся предметом административного правонарушения по данному делу: «куклы, изображающие людей, пластмассовые с элементами из текстиля, предназначены для детей старше 3-х лет», «игрушки в наборах пластмассовые для детей старше 3-х лет», маркированные персонажами мультипликационного фильма «Frozen», принадлежащими компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.»), общим количеством 333 штуки был изъят в рамках дела об АП, возбужденного в отношении ООО «БЕРЕГ» по ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ, и согласно решению Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и ЛО от 13 декабря 2018 года, по делу № А56-140191/2018 в отношении ООО «БЕРЕГ» по ч.1 ст.14.10. КоАП РФ, конфискован. В рамках рассматриваемого дела об АП были изъяты только три образца товара, которые после проведения экспертизы помещены на хранение в ООО «Партнер».
Изучив материалы дела, заслушав Дубинина А.Н. суд считает вину юридического лица общества с ограниченной ответственностью «БЕРЕГ» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ установленной и доказанной материалами дела, в том числе
протоколом об административном правонарушении № 10216000-1792/2018 от 10.10.2018 года, составленным надлежащим должностным лицом, из которого следует, что ООО «БЕРЕГ» незаконно ввезло на территорию РФ в целях извлечения дохода товар, обладающий признаками контрафактности, тем самым нарушив авторские права компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.»),
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)
актом таможенного досмотра (осмотра) № 10216100/050818/002976, в ходе которого было обнаружено, что на части товара №№ 1,5 (артикулы № в количестве 336 штук изображены персонажи сходные до степени смешения с персонажами анимационного фильма «Холодное сердце» («Frozen») или сам товар представляет собой объемное изображение героев, сходных до степени смешения с героями указанного анимационного фильма,
декларацией на товары ДТ № 10216100/030818/0039790, из которой следует, что отправитель товара: компания «YIWU JIА YU IMP.& EXP.CO.,LTD» (КНР), получатель товара, декларант, а также лицо ответственное за финансовое урегулирование — ООО «БЕРЕГ». Товары в контейнере № в том числе товар № 1: «куклы, изображающие людей, пластмассовые с элементами из текстиля, предназначены для детей старше 3-х лет», весом нетто — 554 кг, товар № 5: «игрушки в наборах пластмассовые для детей старше 3-х лет», весом нетто — 1420,1 кг, в графе 44 ДТ сведения о документах, подтверждающих согласие правообладателя на введение товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации, отсутствуют,
протоколом о взятии проб и образцов от 22.08.2018 года,
актом приема-передачи вещей на ответственное хранение от 10.10.2018 года,
сообщением представителя компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.») — юридической фирмы «Бейкер и Макензи» о том, что Компания «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.») является правообладателем авторского права на персонажей анимационного фильма «Холодное сердце» («Frozen») и данная компания не предоставляла ООО «БЕРЕГ» права использования персонажей мультипликационного фильма «Frozen», в том числе посредством импорта, реализации, и/или хранения товаров, маркированных персонажами мультипликационного фильма «Frozen», о том, что товар, ввезенный ООО «БЕРЕГ», не произведен ни самим правообладателем ни с его согласия, что на товарах отсутствует знак-уведомление о владельце товарных знаков/авторского права (Disney…), «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.») не производит кукол и косметику, идентичных выявленным контрафактным товарам,
заключением эксперта № 12402090/0030160 от 28.09.2018 года, согласно которому: изображение персонажей анимационного фильма, размещенное на исследуемых образцах товара (куклы, игровой набор в индивидуальных упаковках) являются сходными до степени смешения с изображениями персонажей анимационного фильма Холодное сердце (FROZEN) Принцессы Анны, Королевы Эльзы, Снеговика Олафа, являющихся объектом авторских прав, принадлежащих компании «Disney Enterprises, Inc.», (свидетельство о регистрации авторских прав от 27.06.2013 №VA 1-869-411). При исследовании товара выявлено его несоответствие оригинальной продукции.
Суд признает представленные доказательства достоверными, непротиворечивыми и достаточными для установления вины ООО «БЕРЕГ» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ.
Статьей ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ административная ответственность предусмотрена за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ.
В соответствии с п.п. 6 п. 2 ст. 351 Таможенного кодекса Евразийского
экономического союза (далее по тексту — ТК ЕАЭС) таможенные органы обеспечивают на таможенной территории таможенного союза решение основных задач, в том числе — защиту прав на объекты интеллектуальной собственности на таможенной территории Союза.
В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на всё произведение в целом, так и на любую его оригинальную часть, включая название или персонаж произведения, выраженную в объективной форме.Пунктом 4 ст. 1259 ГК РФ установлено, что для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких- либо иных формальностей.
Согласно ст. 1229 ГК РФ только правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную в соответствии с федеральным законодательством.
В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).
Согласно ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
В соответствии с п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ любое использование указанных персонажей (в том числе их воспроизведение) без разрешения является нарушением исключительного права.
Согласно п. 1 ст. 104 ТК ЕАЭС товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с ТК ЕАЭС. Из п. 2 указанной статьи следует, что таможенное декларирование осуществляется декларантом либо таможенным представителем, если иное не установлено ТК ЕАЭС.
В соответствии с п.п. 35 п. 1 ст. 2 ТК ЕАЭС таможенное декларирование – заявление таможенному органу с использованием таможенной декларации сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров.
Согласно п.1 ст. 106 ТК ЕАЭС в декларации на товары указываются сведения о товарах: наименование, описание, классификационный код товаров по товарной номенклатуре, количество в килограммах (вес брутто и вес нетто) и в других единицах измерения, таможенная стоимость.
В соответствии с Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары, утвержденной Решением Комиссии Таможенного союза № 39 от 26.04.2012 года, в графе 31 (грузовые места и описание товаров) необходимо указать наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара.
В соответствии с разделом №3 «Документы, подтверждающие сделками с товарами или иные документы, подтверждающие пользования и (или) распоряжения товарами — наименование в Коллегии Евразийской экономической комиссии № 5 от 16.01.2018» Решения Комиссии таможенного союза № 378 от 20 сентября 2010 года «О классификаторах, используемых для заполнения таможенных документов — наименование Решения в редакции Решения Коллегии Евразийской экономической комиссии № 5 от 16.01.2018» под кодом «03021» гр. 44 ДТ указываются документы, подтверждающие передачу прав на объекты интеллектуальной собственности (авторский, лицензионный договор, свидетельство о регистрации объекта интеллектуальной собственности, договор на использование товарного знака и тому подобные документы).
Положения п. 1 ст. 84 ТК ЕАЭС предусматривают право декларанта осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами, в том числе для помещения товаров под таможенную процедуру. Данным правом ООО «БЕРЕГ» не воспользовалось, то есть у Общества имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но оно не предприняло все зависящие от него меры по их соблюдению.
Субъектом правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России, является лицо, осуществлявшее ввоз товара на таможенную территорию Евразийского экономического союза — декларант. В соответствии с п.п. 7 п. 1 ст. 2 ТК ЕАЭС декларантом признается лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары. В ходе административного расследования установлено, что ООО «БЕРЕГ» является декларантом вышеуказанного товара. Товар «куклы, игрушки в наборе» ввезен на территорию Евразийского экономического союза в соответствии с внешнеэкономическим контрактом № 02/2018 от 05.02.2018, заключенным ООО «БЕРЕГ» с компанией «Bourse Zhongzhuan Fuwu Limited». Данные обстоятельства, в их совокупности, указывают на то, что ООО «БЕРЕГ» является надлежащим субъектом административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России.
Судом на основании заключением эксперта № 12402090/0030160 от 28.09.2018 года и сообщения представителя компании «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.») — юридической фирмы «Бейкер и Макензи» установлено, что товар «куклы, изображающие людей, пластмассовые с элементами из текстиля, предназначены для детей старше 3-х лет», товар № 5: «игрушки в наборах пластмассовые для детей старше 3-х лет» в количестве 336 штук является контрафактным, так как он не соответствует оригинальной продукции: на товарах отсутствует знак-уведомление о владельце товарных знаков/авторского права (Disney…), «Дисней Энтерпрайзис Инк.» («Disney Enterprises, Inc.») не производит кукол и косметику, идентичных выявленным.
Таким образом, судом установлено, что действия ООО «БЕРЕГ» правильно квалифицированы по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Оснований для прекращения производства по делу, предусмотренных ст.24.5 КоАП РФ, а также предусмотренных ст.2.9 КоАП РФ, суд не усматривает.
Санкция части 1 статьи 7.12 КоАП РФ предусматривает наложение на виновное юридическое лицо административного штрафа с обязательной конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. На основании материалов, имеющихся в административном деле, судом установлено, что предметом административного правонарушения по рассматриваемому делу является: «куклы, изображающие людей, пластмассовые с элементами из текстиля, предназначены для детей старше 3-х лет», «игрушки в наборах пластмассовые для детей старше 3-х лет», маркированные персонажами мультипликационного фильма «Frozen», принадлежащими компании «Disney Enterprises, Inc.», общим количеством 336 штук, по рассматриваемому делу были отобраны только пробы и образцы в количестве 3-х штук, что подтверждается протоколом о взятии проб и образцов от 22.08.2018 года, остальной товар в количестве 333 штуки был изъят в рамках дела об АП, возбужденного в отношении ООО «БЕРЕГ» по ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ, и согласно решению Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и ЛО от 13 декабря 2018 года, по делу № А56-140191/2018 о признании виновным ООО «БЕРЕГ» по ч.1 ст.14.10. КоАП РФ, конфискован.
При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, конкретные обстоятельства дела, отсутствие обстоятельств как отягчающих, так и смягчающих административную ответственность ООО «БЕРЕГ» и считает возможным назначить обществу наказание в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
Учитывая вышеизложенное и руководствуясь ст.ст. 7.12 ч. 1, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать общество с ограниченной ответственностью «БЕРЕГ» ИНН 7820059389 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) руб. 00 коп. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений: «кукла с аксессуарами с индивидуальной маркировкой на коробке <,адрес>,» — 1 шт., «кукла с аксессуарами с индивидуальной маркировкой на коробке <,адрес>,» — 1 шт., «игровой набор и пластика с индивидуальной маркировкой на коробке Н42022» — 1 шт., изъятых согласно протоколу о взятии проб и образцов от 22.08.2018 года, переданных на ответственное хранение в ООО «Партнер» согласно акту приема передачи вещей на ответственное хранение от 10.10.2018 года.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ может быть обжаловано в Санкт-Петербургский Городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 дней со дня вступления постановления в законную силу.
Денежные средства зачислить на следующие реквизиты:
Получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получателя – Операционный департамент Банка России, БИК 044501002 ОКТМО 45328000, счет 40101810800000002901, КБК 15311604000016000140, назначение платежа (поле 24): оплата штрафа по постановлению № 10216000-1792/2018 для Балтийской таможни (поле 107 – код Балтийской таможни 10216000), УИН 15310102160001792185.
Квитанцию об оплате штрафа предоставить в канцелярию Кировского районного суда г. Санкт-Петербурга, расположенную по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, д. 38, каб. 111 (тел. 415-64-13) не позднее следующего дня после окончания 60-ти дневного срока для оплаты штрафа.
Судья: О.Б. Сезева