Постановление № 5-13/2014 от 28.04.2014 Островского районного суда (Костромская область)

  Дело № 5-13/2014

 ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 28 апреля 2014 года        &lt,адрес&gt,

 Судья Островского районного суда &lt,адрес&gt, Григорьева Т.П., рассмотрев материалы по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении общества с ограниченной ответственность «Армине», осуществляющего деятельность баров, кафе в помещении кафе — бара «Теремок», расположенного по адресу: &lt,адрес&gt,

 УСТАНОВИЛ:

 ООО «Армине» осуществляет предпринимательскую деятельность по предоставлению населению услуг питания, деятельность баров, кафе, в помещении кафе — бара «Теремок», расположенного по адресу: &lt,адрес&gt,.

 ДД.ММ.ГГГГ прокуратурой &lt,адрес&gt, совместно с сотрудником ИАЗ ОП № МО МВД России «Островский» в порядке надзора за исполнением законодательства об охране объектов интеллектуальной собственности проведена проверка деятельности общества с ограниченной ответственностью «Армине».

 На момент проверки помещение кафе — бара оборудовано для приема пищи посетителями столами и стульями, имеется барная стойка с предложенными к продаже алкогольными напитками, продуктами питания, меню, в момент проверки в помещении находится 3 человека, принимающих пищу.

 В помещении кафе — бара в правом углу от входа в помещение, на навесной полке расположен жидкокристаллический телевизор марки «TOSHIBA», LCDCOLOURTV, модель № 40SL733R, в момент проверки телевизор находится во включенном состоянии, осуществляется публичный показ телеканала «Россия 1», телесериала «Тайны следствия», на барной стойке расположен дистанционный пульт управления серого цвета.

 За барной стойкой в помещении для персонала кафе — бара расположен приемник (принимающее устройство), модель GS 7300 «GeneralSatellime» во включенном состоянии, на цифровом табло указаны цифры «00:03».

 Снаружи помещения, с правой стороны на стене, между 1 и 2 этажом помещения кафе — бара, установлена спутниковая антенна светло — серого цвета с надписью синими буквами «Globo», от антенны идут провода внутрь здания.

 В момент проверки, при нажатии кнопки с надписью «ОК» на дистанционном пульте и направлении последнего на приемник, на экране телевизора появляется меню на синем фоне с указанием каналов, вверху меню указано «Все ТВ/Триколор ТВ», далее в меню расположены названия телеканалов, каждому телеканалу присвоен порядковый номер: так, под номером «1» имеется телеканал «Триколор», под номером «2» — «Первый», под номером «3» — «Россия 1», под номером «4» -«НТВ», под номером «5» — «Карусель», под номером «6» — Стиль и мода», поlb номером «7» — «Россия 2» и т.д., также в меню имеются каналы под номерами «21&gt,, — «Зоо ТВ», под номером 22 — «Shopping», под номером 23 «Домашний» и т.д.. всего 58 каналов. Напротив ряда наименований каналов в меню имеется графический значок желтого цвета, круглой формы внутри со значком «S».

 При переключении с помощью дистанционного пульта с канала «Россия 1» наканал «ТНТ», на экране телевизора появляется строка меню, описанная выше, внизу появляется строка на синем фоне с надписью «Все ТВ/15/ТНТ».

 Иных средств приема телевизионного сигнала нет.

 Как установлено в ходе проверки, ООО «Армине» договор на организацию публичного показа телеканалов Триколор ТВ (в соответствии с правами на трансляцию телеканалов для публичного показа) в помещении кафе — бара с ЗАО «Национальная спутниковая компания» или уполномоченными представителями ЗАО «Национальная спутниковая компания» не заключался, установка спутниковой антенны и приемника в помещении кафе — бара осуществлялась по Абонентскому договору № от ДД.ММ.ГГГГ года, заключенному с С.М.В. (работником ООО «Армине»). В данном договоре указан адрес установки &lt,адрес&gt,. Установка оборудования осуществлялась дилером ИП С.Д.Н..

 Отсутствие у ООО «Армине» соглашений на организацию публичного показа телеканалов Триколор ТВ (в соответствии с правами на трансляцию телеканалов для публичного показа) в помещении кафе — бара с ЗАО «Национальная спутниковая компания» или уполномоченными представителями ЗАО «Национальная спутниковая компания» указывает на нарушения смежных прав.

 Телевизор марки «TOSHIBA», LCDCOLOURTV, модель № 40SL733R, приемник (принимающее устройство), модель GS 7300 «GeneralSatellime» в качестве обеспечительной меры производства по делу об административном правонарушении изъяты инспектором ИАЗ ОП № МО МВД России «Островский» старшим лейтенантом полиции М.Т.Н. по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и помещены на хранение в помещение кафе — бара ООО «Армине» (&lt,адрес&gt, о чем имеется расписка представителя ООО «Армине» С.М.В.

 Сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания) в силу п.п. 6 п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее- ГК РФ) относятся к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности.

 Согласно ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Бесплатная юридическая консультация по телефонам:
8 (499) 938-53-89 (Москва и МО)
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)

 Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

 Интеллектуальные права на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания) являются смежными с авторскими правами (смежными правами). К смежным правам относится исключительное право (ст. 1303 ГК РФ).

 Объектами смежных прав являются: сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией (п. 3 ч. 1 ст. 1304 ГК РФ).

 Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свободного использования произведений (статьи 1273, 1274, 1277, 1278 и 1279 ГК РФ) (ст. 1306 ГК РФ).

 Организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений) (ст. 1329 ГК РФ) (в данном случае — ЗАО «Национальная спутниковая компания».

 На основании ч. 1 ст. 1330 ГК РФ организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в пункте 2 ст. 1330 ГК РФ. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.

 Согласно п. 6 ч. 2 ст. 1330 ГК РФ, использованием сообщения радио- или телепередачи (вещания) считается: публичное исполнение, то есть любое сообщение радио- или телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимо от того, воспринимается оно в месте сообщения или в другом месте одновременно с сообщением.

 Использованием сообщения радио- или телепередачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир (ч. ст. 1330 ГК РФ).

 Действующим законодательством (ст. 1308 ГК РФ) предусмотрена возможность заключения лицензионного договора о предоставлении права использования объекта смежных прав, где одна сторона — исполнитель изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах.

 Помещение кафе — бара ООО «Армине» относится к местам, открытым для свободного посещения неограниченного (значительного) количества зрителей, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи т.е. к местам, где осуществляется публичный показ при предоставлении платных услуг общественного питания.

 При формировании эфирной сетки («программы передач») телеканалы приобретают права на трансляцию контента для своих телепрограмм у других правообладателей (например, авторов песен), в т.ч. право на публичный показ после чего телеканалы передают права на трансляцию своих телепрограмм «Триколор ТВ», в т.ч. для публичного показа.

 Таким образом, ЗАО «Национальная спутниковая компания» предоставляет возможность просмотра телеканалов Триколор ТВ абонентам — юридическим лицам после заключения Договор на организацию публичного показа.

 Наличие абонентского договора для юридического лица, осуществляющего публичный показ Триколор ТВ, не достаточно и не дает право на его организацию.

 Как установлено в ходе проверки, ООО «Армине» договор на организацию публичного показа телеканалов Триколор ТВ (в соответствии с правами на трансляцию телеканалов для публичного показа) в помещении кафе — бара с ЗАО «Национальная спутниковая компания» или уполномоченными представителями ЗАО «Национальная спутниковая компания» не заключался, установка спутниковой антенны и преемника, организация вещания каналов осуществлялась по абонентскому договору № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенному с С.М.В. (физическим лицом, работником ООО «Армине»).

 На рассмотрение административного дела представитель ООО «Армине» не явился.

 В силу ст. 25.1 ч.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившегося правонарушителя, поскольку он извещен надлежащим образом в соответствии с Правилами оказания услуг почтовой связи о месте и времени рассмотрения дела, ходатайств с его стороны об отложении рассмотрения не поступало.

 В соответствии с ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях административным правонарушением является ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса.

 Исследовав и оценив доказательства по делу, суд считает, что в действиях ООО «Армине» имеет место состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1ст.7.12 КоАП РФ, поскольку это вытекает из представленных письменных материалов, составленных с соблюдением действующего законодательства об административных правонарушениях.

 Вина ООО «Армине» в совершении административного правонарушения подтверждается актом проверки (л.д.9-11), протоколом осмотра (л.д.16-18), протоколом изъятия (л.д.19-20), копиями документов, объяснениями С.М.В. (л.д.21-22) и другими материалами.

 Из материалов дела усматривается, что ООО «Армине» договор на организацию публичного показа телеканалов Триколор ТВ (в соответствии с правами на трансляцию телеканалов для публичного показа) в помещении кафе — бара с ЗАО «Национальная спутниковая компания» или уполномоченными представителями ЗАО «Национальная спутниковая компания» не заключался, установка спутниковой антенны и преемника, организация вещания каналов осуществлялась по абонентскому договору № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенному с С.М.В. (физическим лицом, работником ООО «Армине») (л.д.23-24).

 В соответствии с п.п. 6 п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации — Сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания) относятся к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности.

 Согласно ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

 В соответствии со ст.1329 ГК РФ Организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений).

 Согласно ч.3 ст.1330 ГК РФ Использованием сообщения радио- или телепередачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир.

 В соответствии со ст. 1308 ГК РФ Предусмотрена возможность заключения лицензионного договора о предоставлении права использования объекта смежных прав, где одна сторона — исполнитель изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах.

 Помещение кафе — бара ООО «Армине» относится к местам, открытым для свободного посещения неограниченного (значительного) количества зрителей, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи т.е. к местам, где осуществляется публичный показ при предоставлении платных услуг общественного питания.

 Целью предприятий общественного питания является извлечение дохода.

 В соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению ОК 002-93 (ОКУН), принятым и введенным в действие постановлением Госстандарта РФ от ДД.ММ.ГГГГ № услуги по организации музыкального обслуживания являются одним из видов услуг по организации досуга в подгруппе «услуги общественного питания», то есть музыкальное сопровождение является составной частью деятельности ресторана, кафе, бара.

 Использование публичного показа телеканалов Триколор ТВ ООО «Армине» в помещении кафе — бара «Теремок», создает более комфортную обстановку и привлекает большее число посетителей, следовательно напрямую связано с извлечением дохода.

 При назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

 С учётом конкретных обстоятельств дела, исходя из санкции ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, которая предусматривает наказание в виде штрафа на юридических лиц — от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения, суд считает необходимым назначить ООО «Армине» наказание в виде штрафа в размере (…) рублей, поскольку указанное наказание будет способствовать предупреждению совершения новых правонарушений.

 На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.9 ч.1 п.1,29.7,29.10, 29.11 ч.2, ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, судья

 ПОСТАНОВИЛ:

 Привлечь общество с ограниченной ответственностью «Армине», осуществляющее деятельность баров, кафе в помещении кафе — бара «Теремок», расположенного по адресу: &lt,адрес&gt, к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в доход государства в размере (…) рублей.

 Конфисковать телевизор марки «TOSHIBA», LCDCOLOURTV, модель № 40SL733R, приемник (принимающее устройство), модель GS 7300 «GeneralSatellime», изъятых в ходе проверки ДД.ММ.ГГГГ. и находящихся на хранении в помещении кафе бара «Армине» в доход государства.

 Постановление может быть обжаловано в &lt,адрес&gt, областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

 Судья:      Т.П. Григорьева

 В соответствии со ст. 32.2 КоАП РФ «Исполнение постановления о наложении административного штрафа»

 1. Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса.

 2. При отсутствии самостоятельного заработка у несовершеннолетнего административный штраф взыскивается с его родителей или иных законных представителей.

 3. Сумма административного штрафа вносится или перечисляется лицом, привлеченным к административной ответственности, в банк или в иную кредитную организацию либо платежному агенту, осуществляющему деятельность по приему платежей физических лиц, или банковскому платежному агенту, осуществляющему деятельность в соответствии с законодательством о банках и банковской деятельности, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 32.3 настоящего Кодекса.

 4. Утратил силу с 1 января 2008 года. — Федеральный закон от 24.07.2007 N 210-ФЗ.

 5. При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении тридцати дней со срока, указанного в части 1 настоящей статьи, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, направляют соответствующие материалы судебному приставу-исполнителю для взыскания суммы административного штрафа в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. Кроме того, должностное лицо федерального органа исполнительной власти, структурного подразделения или территориального органа, а также иного государственного органа, уполномоченного осуществлять производство по делам об административных правонарушениях (за исключением судебного пристава-исполнителя), составляет протокол об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.25 настоящего Кодекса, в отношении лица, не уплатившего административный штраф.

 Реквизиты для оплаты административного штрафа

 &lt,данные изъяты&gt,

 &lt,данные изъяты&gt,

 &lt,данные изъяты&gt,

 &lt,данные изъяты&gt,

 &lt,данные изъяты&gt,

 &lt,данные изъяты&gt,