Постановление № 5-239/2022 от 28.01.2022 Новочеркасского городского суда (Ростовская область)

61RS0019-01-2022-000383-06

Дело № 5-239/2022

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

28 января 2022 года г. Новочеркасск

Судья Новочеркасского городского суда Политко Ф.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении должностного лица Надоненко Наталии Михайловны, по факту совершения административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

11.02.2021 в 15 час 30 мин в кафе «Черная кошка» по адресу: Ростовская область, г Новочеркасск, пр. Платовский д. 59 «А» Надоенко Н.М., являясь ответственным должностным лицом, допустила публичное исполнение музыкальных фонограмм «Love Will Keep Us Together» — исполнитель CAPTAIN, TENNILLE и «I Can See Clearly Now» — исполнитель JOHNNY, опубликованных в коммерческих целях без выплаты вознаграждения через аккредитованную организацию (ВЛИС) исполнение фонограмм производилось с помощью проектора « х gimi» с целью извлечения дохода (исходя из принципа максимальной прибыли) путем привлечения посетителей и создания благоприятной обстановки, за что предусмотрена административная ответственность по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Надоненко Н.М. в судебном заседании вину признала.

ГУ МВД России Новочеркасское ОП№1 явку представителя в судебное заседание не обеспечил.

Выслушав Надоненко Н.М., исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

Статьей 7.12 КоАП РФ предусмотрена ответственность за нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав. Объективную сторону ч. 1 правонарушения образует незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм, если они являются контрафактными, в том числе и продажу такой продукции.

В соответствии с санкцией данной нормы, предусмотрено наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения, на должностных лиц — от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения, на юридических лиц — от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В материалы дела представлена копия заявления уполномоченного представителя всероссийской организации интеллектуальной собственности В.М.Шевченко, в котором он указывает, что по адресу: Ростовская область г Новочеркасск, пр. Платовский д. 59 в кафе «Черная кошка» было осуществлено публичное исполнение с помощью технических средств фонограмм следующих исполнителей: «Love Will Keep Us Together» — CAPTAIN, TENNILLE и «I Can See Clearly Now» — исполнитель JOHNNY. без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм

Протоколом об административном правонарушении от 20.12.2021 № 4559/3772 от установлено, что 11.02.2021 в 15 час. 30 мин в кафе «Черная кошка» по адресу: Ростовская область, г Новочеркасск, пр. Платовский д. 59 «А» являясь директором кафе, Надоненко Н.М. допустила публичное исполнение музыкальных фонограмм «Love Will Keep Us Together» — исполнитель CAPTAIN, TENNILLE и «I Can See Clearly Now» — исполнитель JOHNNY, опубликованных в коммерческих целях без выплаты вознаграждения через аккредитованную организацию (ВЛИС) исполнение фонограмм производилось с помощью проектора «Х gimi» с целью извлечения дохода (исходя из принципа максимальной прибыли) путем привлечения посетителей и создания благоприятной обстановки, то есть совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. Из указанного протокола следует, что Надоненко Н.М. с ним ознакомлена, согласна, замечаний на протокол не поступило.

В соответствии с протоколом осмотра помещений, территорий от 19.12.2021, в 11 часов 00 минут по адресу: Ростовская область, г Новочеркасск, пр. Платовский д. 59 «А» в присутствии сотрудника кафе «Черная кошка» Кунициной А.В. произведен осмотр вышеуказанного помещения, находящихся там вещей и документов. В ходе осмотра установлено: при входе в указанное помещение расположены столы и стулья для посетителей. Справа от входа расположена барная стойка. В центре лаза на потолке расположен проектор «XGimi», через который идет воспроизведение звука. В ходе осмотра проводилась фотосъемка.

Согласно акту расшифровки записи музыкальных фонограмм от 25.02.2021, составленному Скляровым В.А. членом правления Всероссийского музыкального общества, по заданию полномочного представителя ВОИС, РАО, В.М. Шевченко, с целью установления музыкальных фонограмм и их исполнителей, проведена расшифровка (идентификация) музыкальных фонограмм имеющихся на представленной для исследования видеозаписи — компакт-диске. Расшифровкой установлено: на представленном носителе обнаружен видеофайл «20210211_151329» Представленные материалы находятся в пригодном для просмотра и прослушивания с помощью персонального компьютера, без применения специальных устройств, состоянии. Файл открыт и просмотрен на персональном компьютере. Из видеозаписи усматривается, что она произведена в помещении кафе «Черная кошка», расположенном по адресу: Ростовская область, г. Новочеркасск, пр. Платовский, 59. При просмотре и прослушивании видеозаписи, установлено, что на момент ее производства, в помещении кафе «Черная кошка» публично исполняются музыкальные произведения. В ходе расшифровки установлены следующие музыкальные произведения: Fooled Around And Feell In Love Elvin Bishop, Ill Take You There The Staple Sinders, Love Will Keep Us Together Captain & Tennille, Dont Go Breaking My Heart Elton John & Kiki Dee, I Can See Clearly Now Johnny Nash.

Согласно акту осмотра и просмотра диска от 20.12.2021 составленном УУП ОП№1 МУ МВД России «Новочеркасское» капитаном полиции Сухановой Ю.А. на отметке 03:35 начинает новая музыка, на отметке 2:35 снова программа «Johnny Nash» «I Can See Clearly Now»

Как следует из ответа заместителя директора ООО «БУБУКА» Москалева С.В. от 23.11.2021 в целях оказания услуг по музыкальному оформлению своего заведения – кофейни «Черная кошка» 15.09.2017 ООО «Проект 19» заключило с ООО «БУБУКА» лицензионный договор № 341/17, согласно которому ООО «БУБУКА» предоставило ООО «Проект 19» право публично исполнять в помещении кофейни объекты интеллектуальной собственности, находящиеся в музыкальной базе ООО «БУБУКА». Однако музыкальные произведения, публично исполненные 11 февраля 2021 года в помещении кофейне «Черная кошка» в музыкальной базе ООО «БУБУКА» отсутствуют.

По факту воспроизведения музыкальных композиций (фонограмм) без наличия договора с правообладателем вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 23.10.2021 №3773

Согласно ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения, на должностных лиц — от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения, на юридических лиц — от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.В соответствии с ГК РФ, объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения.

Положениями ст. ст. 1305 — 1344 ГК РФ определяются основные вопросы реализации смежных прав: права исполнителя, право на фонограмму, право организации эфирного и кабельного вещания, право изготовителя базы данных, право публикатора на произведения науки, литературы или искусства.

В качестве объекта состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 статьи 7.12 КоАП РФ, выступают отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

Объективная сторона рассматриваемого административного состава заключается в совершении субъектами правонарушения действий, направленных на незаконное использование произведения или фонограммы с нарушением авторских и смежных прав в целях извлечения доходов.

Совершение рассматриваемого правонарушения возможно только с умышленной формой вины.

Субъектами правонарушений по данной статье являются физические лица (граждане, должностные лица) и юридические лица, нарушившие авторские и смежные права, изобретательские и патентные права.

В соответствии с ч. 1 ст. 1318 ГК РФ, исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю.

Согласно ч. 1 ст. 1327 ГК РФ исключительное право на фонограмму действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. В случае обнародования фонограммы исключительное право действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована при условии, что фонограмма была обнародована в течение пятидесяти лет после осуществления записи.

Как следует из Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961 г. исполнители означают актеров, певцов, музыкантов, танцоров или других лиц, которые играют роль, поют, читают, декламируют, исполняют или каким-либо иным образом участвуют в исполнении литературных или художественных произведений. Фонограмма означает любую исключительно звуковую запись звуков исполнения или других звуков.

В соответствии со ст. 7 Конвенции охрана, предоставляемая исполнителям в соответствии с Конвенцией, включает возможность предотвращать воспроизведение без их согласия записи их исполнения, если воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые исполнители дали свое согласие.

Таким образом, Надоненко Н.И., являясь должностным лицом, нарушила права исполнителей, изготовителей фонограмм, нарушил смежные права в целях извлечения дохода путем воспроизведения фонограмм, что подтверждается представленными в дело доказательствами: протоколом № 4559/3772 от 20.12.2021об административном правонарушении, обращение ООО «Всероссийской организации интеллектуальной собственности», копией свидетельства о государственной регистрации, копией свидетельства о постановке на учет, приказом о продлении полномочий № 19/08/24 от 24.08.2019, решением о продлении полномочий №2019/08/24 от 24.08.2019, уставом ООО №Проект 19», лицензионным договором № 341/17 от 15.09.2017, сертификатом на публичное воспроизведение музыкальных произведений, актом расшифровки записи музыкальных фонограмм от 25.02.2021, ответом на запрос от 20.07.2021 исх.№ 796, определением о возбуждении дела об административном правонарушении №3772 от 23.10.2021, объяснениями Скрылева В.А., протоколом осмотра помещений от 19.12.2021, фотоматериалами, объяснениями Кунициной А.В., актом осмотра и просмотра диска от 20.12.2021, рапортом от 20.12.2021, всеми доказательствами в совокупности.

Перечисленные доказательства судом проверены, оценены как относимые, допустимые, а в совокупности как достоверные и достаточные для разрешения настоящего дела об административном правонарушении.

Указанные доказательства не имеют существенных противоречий, согласуются между собой и не оспариваются лицом, в отношении которого ведется дело об административном правонарушении — Надоненко Н.И., ввиду чего оснований сомневаться в объективности и достоверности данных доказательств не имеется.

В соответствии с положениями ст. 26.11 КоАП РФ, суд оценил каждое доказательство с точки зрения относимости, допустимости, достоверности, все собранные доказательства в их совокупности достаточны для определения наличия события и состава административного правонарушения, виновности лица, привлекаемого к административной ответственности.

Оценив представленные доказательства в совокупности, суд приходит к выводу о доказанности вины Надоненко Н.И. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Санкция ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ для должностных лиц предусматривает наложение административного штрафа в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения

При назначении Надоненко Н.И. административного наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, отсутствие отягчающих ответственность обстоятельств.

Вместе с тем, учитывая то, что Надоненко Н.И. не привлекалась к административной ответственности за однородные правонарушения, признала вину, суд считает возможным назначить ей минимальное наказание в части назначения административного штрафа.

При таких обстоятельствах, принимая во внимание конкретные обстоятельства совершенного административного правонарушения, суд приходит к выводу о возможности достижения целей административного наказания, установленных в ст. 3.1 КоАП РФ, посредством назначения Надоненко Н.И. административного наказания в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией оборудования, используемого для воспроизведения фонограмм.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 3.1, 3.5, 29.10, ч. 1 ст. 7.12, 3.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ

Признать Надоненко Наталию Михайловну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и подвергнуть наказанию в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей.

Административный штраф необходимо перечислить по следующим реквизитам: получатель платежа УФК по Ростовской области (Межмуниципальное управление МВД России «Новочеркасское») КПП 615001001, ИНН 6150068224, код ОКТМО 607270000, н/с 03100643000000015800 в отделение Ростов-на-Дону Банка России //УФК по Ростовской области г. Ростов-на-Дону, БИК: 016015102, кор./сч. 40102810845370000050, КБК 18811601071019000140, наименование платежа: административный штраф, УИН 18880461223101037725.

Разъяснить, что в соответствии со ст. 32.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административный штраф должен быть уплачен в полном размере лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 60 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных ст. 31.5 Кодекса. При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении указанного срока, судья, изготавливает второй экземпляр настоящего постановления и направляет его судебному приставу-исполнителю для исполнения в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. В дальнейшем судебный пристав-исполнитель составляет протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 20.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении лица, не уплатившего административный штраф.

Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд в 10-дневный срок с момента вручения (получения).

Судья