Дело № 5-769/18
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
г. Санкт — Петербург 26 октября 2018 года
Судья Дзержинского районного суда Санкт-Петербурга Васюков В.В., с участием:
— представителя потерпевших ФИО13 — Бичёва Тимофея Юрьевича, **.**.**** года рождения, уроженца <,адрес>,<,адрес>,, зарегистрированного по адресу: <,адрес>,, которому были разъяснены права, предусмотренные ст. 51 Конституции РФ и ст. 25.2 КоАП РФ,
— лица, привлекаемого к административной ответственности – Гасанова Рамиля Видади-Оглы, **.**.**** г.р., уроженца <,адрес>,, гражданина РФ, зарегистрированного по адресу: <,адрес>,, которому были разъяснены права, предусмотренные ст. 51 Конституции РФ и ст. 25.1 КоАП РФ,
в отсутствие:
— инспектора управления на транспорте МВД РФ по СЗФО, представившего удостоверение № 016868 и доверенность № 94/18-31 от 01.06.2018 г. – Федорова Евгения Николаевича,
рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Гасанова Р.В.-О., предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ
У С Т А Н О В И Л :
Гасанов Р.В.-О. нарушил авторские и смежные права, при следующих обстоятельствах: 19.08.2018 г. в 00 часов 31 минуту Гражданин Гасанов Р.В.-О. являясь ди-джеем на частной дискотеке, организованной на теплоходе «Мрия», идентификационный номер СЗ 20-59, расположенном в акватории реки Нева, напротив д. 13 по Университетской наб., г. Санкт — Петербурга, нарушил требования ч.1 ст.1317 ГК РФ, выразившееся в незаконном публичном исполнении на первой палубе теплохода «Мрия» (на территории которой расположено 10 столов, рассчитанных на 80 посадочных мест) различных музыкальных композиций, среди которых были: Soulsearcher — «Cantt get Enough», Sebb Junior and Tasha Larae — «Never be alone (Extended mix)» посредством технической аппаратуры: микшерного пульта Pioneer VIRTUAL DJ Limited Edition серийный номер: K9_47-54BW-R243E/XDJR1 к которому подключен флэш накопитель SanDisk Ultra USB 3.0 16 GB серийный номер: BL171125494В (на котором содержится музыкальный контент), музыкальной колонки behringer Eurolive B212D серийный номер: S1202997A2E. Входные билеты на данную дискотеку реализовывались по цене от 1500 до 2000 рублей из расчета на 1 посетителя. Согласно ответу, полученному от генерального директора НП «СЗЦпЗАП» Бичева Т.Ю., являющегося официальным представителем ФИО14», за публичное незаконное исполнение музыкальных композиций гражданином Гасановым Р.В.-О. сумма причиненного ущерба ФИО15 составила 18 000 рублей, ФИО16 составило 10350 рублей.
То есть гражданин Гасанов Р.В.-О. совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Гасанов Р.В.-О. в судебном заседании показал, что что в 2016 году в клубе «Квадрат» Гасанов Р.В.-О. познакомился с ФИО17. Через какое-то время он предложил Гасанову Р.В.-О. подработать в клубе в качестве ди-джея, на что Гасанов Р.В.-О. согласился. В течение двух лет Гасанов Р.В.-О. на постоянной основе подрабатывал ди-джеем в клубе «Квадрат». За неделю до 18.08.2018 года Гасанову Р.В.-О. написал ФИО7 о том, что на теплоходе «Мрия» будет организована дискотека и предложил Гасанову Р.В.-О. по дружески его выручить и поработать ди-джеем. Также ФИО7 попросил Гасанова Р.В.-О. взять с собой техническую аппаратуру: ноутбук MacBook, Pioneer DJ Controller DDJ-S1 и флэш карту Sandisk, Гасанов Р.В.-О. согласился. 18.08.2018 года около 13:00 Гасанову Р.В.-О. позвонил ФИО7 и сообщил, что к 23:00 Гасанову Р.В.-О. необходимо подъехать к причалу, расположенном напротив д. 13 по Университетской наб., СПб, к которому будет пришвартован теплоход «Мрия». В указанное время Гасанов Р.В.-О. с технической аппаратурой прибыл по данному адресу, где прошел на борт теплохода «Мрия». Свой ноутбук MacBook и Pioneer DJ Controller DDJ-S1 Гасанов Р.В.-О. подключил к музыкальным колонкам, которые принадлежали ФИО18. После чего ФИО7 сказал Гасанову Р.В.-О. взять флэш карту Sandisk и спуститься вниз, где его ждет второй комплект диджейского оборудования, и где Гасанов Р.В.-О. должен будет поработать ди-джеем. В свою очередь ФИО8 будет работать ди-джеем на второй палубе теплохода. ФИО19 записал музыкальные композиции на ноутбук MacBook, после чего начал их включать. Далее Гасанов Р.В.-О. спустился на первую палубу теплохода, подошел к музыкальной аппаратуре, где стоял проигрыватель Pioneer XDJ-R1, к которому Гасанов Р.В.-О. подключил свою флэш карту Sandisk и начал включать различные музыкальные композиции, среди которых были: Soulsearcher — «Cantt get Enough», Scbb Junior and Tasha Larae — «Never be alone (Extended mix)». Билеты на вышеуказанное мероприятие продавались через социатьную сеть «Вконтакте». по стоимости от 1500 до 2000 рублей за один билет. О том, что необходимо было заключить договора на публичное исполнение и копирование музыкальных композиций Гасанову Р.В.-О. было не известно. Свою вину Гасанов Р.В.-О. признает, в содеянном раскаивается.
Бичёв Т.Ю. в судебном заседании показал, что он работает в ФИО20ФИО22 и основным родом деятельности данных организаций является защита смежных прав различных известных исполнителей. Пояснил, что под защитой в данном случае следует понимать своевременное и полное отчисление вознаграждений правообладателям за публичное исполнение фонограмм в коммерческих организациях. Также пояснил, что в августе месяце он был очевидцем того, как 19.08.2018 г. в 00 часов 31 минуту гражданин Гасанов Р.В.-О. являясь ди-джеем на частной дискотеке, организованной на теплоходе «Мрия», расположенном в акватории реки Нева, напротив д. 13 по Университетской наб., г. Санкт — Петербурга, незаконно публично исполнил на первой палубе теплохода «Мрия» различные музыкальные композиции, среди которых были: Soulsearcher — «Cantt get Enough», Sebb Junior and Tasha Larae — «Never be alone (Extended mix)» посредством технической аппаратуры. За незаконное публичное исполнение музыкальных композиций гражданин Гасанов Р.В.-О. причинил ущерб ФИО23 на сумму 18 000 рублей, ФИО24 на сумму 10350 рублей.
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)
В связи с этим Бичёв Т.Ю. просил привлечь Гасанова Р.В.-О. к административной ответственности.
Инспектор управления на транспорте МВД РФ по СЗФО – Федоров Е.Н. в судебном заседании 12.10.2018 года подтвердил обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении, и просил суд назначить Гасанову Р.В.-О. наказание в рамках санкции статьи.
Изучив представленные суду материалы, суд приходит к выводу о том, что виновность Гасанова Р.В.-О. в совершении правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ подтверждается следующими доказательствами:
— протоколом об административном правонарушении АП № 00048 от 01 октября 2018 года, которым установлены юридически значимые факты, свидетельствующие о нарушении Гасановым Р.В.-О. административного закона в части нарушения авторских и смежных прав.
— ответом на запрос в Некоммерческое партнерство «Северо-Западный Центр по защите авторских прав», согласно которому между ФИО25, ФИО26 и гражданином Гасановым Р.В.-О. никаких договорных отношений не существовало, за публичное исполнение фонограмм и произведений, осуществляемое на теплоходе «Мрия» выплату вознаграждения ни сам Гасанов Р.В.-О. ни юридические лица, осуществляющие коммерческую деятельность на данном судне не производили. Также в данном ответе указано, что согласно ставкам вознаграждения за публичное исполнение произведений обладателям исключительных и смежных прав, осуществлённое во время проверки, сумма нанесённого материального ущерба ФИО27 составляет 18000 рублей, а ФИО28 за публичное исполнение фонограмм — 10350 рублей, ввиду чего представитель ФИО29 и ФИО30 Бичёв Т.Ю. просил привлечь ФИО31» и ФИО32, как представителей потерпевшей стороны, поскольку сумма нанесенного материального ущерба, по мнению ФИО33 и ФИО34, является значительной,
— ответом на запрос в Некоммерческое партнерство «Северо-Западный Центр по защите авторских прав», согласно которому на изъятых в ходе проверки теплохода «Мрия» в ночь с 18 на 19 августа 2018 года, флэш накопитель SanDisk Ultra 3.0 16GB серийный номер BL171125494B музыкальных произведений, принадлежащих доверителям НП «СЗЦпЗАП» не обнаружено,
— заключением эксперта ФИО4№***, согласно которому установлено, что на предъявленном к исследованию флэш накопителе (San Disk Ultra USB 3.0 16GB серийный номер BL171125494B) имеются музыкальные фонограммы, на предъявленном к исследованию флэш накопителе (San Disk Ultra USB 3.0 16GB серийный номер BL171125494B) обнаружена 351 музыкальная фонограмма.
— объяснениями свидетеля ФИО9, оставленными 21.08.2018 в УТ МВД России по СЗФО. После разъяснения прав, предусмотренных ст. 51 Конституции РФ и ст. 25.6 КоАП РФ с предупреждением об ответственности по ст. 17.7, 17.9 КоАП РФ, ФИО9 пояснил, что в конце июля 2018 года его друг ФИО35 познакомил ФИО9 с мужчиной по имени ФИО36, которому была необходима различная музыкальная аппаратура для проведения дискотек. Так как у ФИО9 в собственности имелась необходимая музыкальная аппаратура, для ФИО9 знакомство было выгодно и ФИО9 его мог использовать с целью дополнительного заработка. ФИО7 предложил ФИО9 7000 рублей за одно мероприятие, которое должно было состояться 18.08.2018 года на теплоходе «Мрия», взамен он попросил у ФИО9 в аренду следующую аппаратуру: проигрыватель Pioneer XDJ-R1, звуковое оборудование фирмы EV в количестве 2 штук (2 большие музыкальные колонки) и 2 музыкальные колонки American Audio. Денежные средства ФИО10 обещал передать ФИО9 после проведения мероприятия. 18.08.2018 ФИО9 вместе с ФИО11 и еще двумя мужчинами, которые были ФИО9 раннее незнакомы, прибыли по месту жительства ФИО9, где погрузили в автомобиль вышеуказанную аппаратуру, кроме двух больших музыкальных колонок, которые ФИО9, ФИО7 и 2 мужчины позже забрали с клуба «Action», расположенного по адресу: СПб, Литейный пр., д.113. Далее 18.08.2018 к 23:00 ФИО9, ФИО7 и 2 мужчины прибыли с необходимой аппаратурой к причалу, расположенному напротив д.13 по Университетской наб., СПб, где стоял теплоход «Мрия». После чего выгрузили и установили данную аппаратуру на вышеуказанный теплоход. Проигрыватель Pioneer XDJ-R1, принадлежащий ФИО9, был установлен на 1 палубе теплохода, также к нему была подключена одна музыкальная колонка и флэш карта, на которой находились различные музыкальные композиции. Музыкальная колонка и флэш карга ФИО9 не принадлежали, собственника(ов) данной аппаратуры ФИО9 не знает. Посредством данной аппаратуры на первой палубе теплохода была организована дискотека для клиентов. За аппаратурой стоял ди-джей Гасанов Рамиль, который и включал музыкальные композиции. На второй палубе теплохода была установлена следующая музыкальная аппаратура: Pioneer DJ Controller DDJ S1 ноутбук MacBook (кому принадлежит данное оборудование ФИО9 не известно), звуковое оборудование фирмы EV в количестве 2 штук (2 большие музыкальные колонки) и 2 музыкальные колонки American Audio, которое принадлежало ФИО9 Посредством данной аппаратуры на второй палубе теплохода была организована дискотека для клиентов. За аппаратурой стоял диджей ФИО37, который и включал музыкальные композиции. О том, что у вышеуказанных диджеев отсутствовали договора на публичное исполнение и копирование музыкальных композиций ФИО9 было неизвестно. На всю аппаратуру у ФИО9 есть необходимая документация, подтверждающая право ФИО9 на ее владение.
— товарным чеком от 07 марта 2014 года на приобретение Pioneer XDJ-R1,
— гарантийным талоном № 070314-2064 от 07 марта 2014 года на Pioneer XDJ-R1,
— протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов и фототаблицей к нему от 19 августа 2018 года, согласно которому 19.08.2018 г. в 00 часов 31 минуту гражданин Гасанов Р.В.-О. являясь ди-джеем на частной дискотеке, организованной на теплоходе «Мрия», идентификационный номер СЗ 20-59, расположенном в акватории реки Нева, напротив д. 13 по Университетской наб., г. Санкт — Петербурга, незаконно публично исполнил на первой палубе теплохода «Мрия» различные музыкальных композиции, среди которых были: Soulsearcher — «Cantt get Enough», Sebb Junior and Tasha Larae — «Never be alone (Extended mix)» посредством технической аппаратуры: микшерного пульта Pioneer VIRTUAL DJ Limited Edition серийный номер: K9_47-54BW-R243E/XDJR1 к которому подключен флэш накопитель SanDisk Ultra USB 3.0 16 GB серийный номер: BL171125494В (на котором содержится музыкальный контент), музыкальной колонки behringer Eurolive B212D серийный номер: S1202997A2E. В ходе осмотра было изъято: микшерный пульт Pioneer VIRTUAL DJ Limited Edition серийный номер: K9_47-54BW-R243E/XDJR1 к которому подключен флэш накопитель SanDisk Ultra USB 3.0 16 GB серийный номер: BL171125494В (на котором содержится музыкальный контент), музыкальная колонка behringer Eurolive B212D серийный номер: S1202997A2EЮ, микшерный пульт Pioneer DJ Controller DDJ-S1 серийный номер КDМР002518ЕR, ноутбук Аррlе МасВоок серийный номер С02J2ZВМDТУЗ,
— рапортом об обнаружении признаков преступления, согласно которому 18.08.2018 в 23 час. 55 мин. на телефон в ДЧ УТ МВД РФ по СЗФО поступило сообщение от Бичева Тимофея Юрьевича, **.**.**** г.р., работающего генеральным директором Северо-Западного центра по защите авторских прав, о том, что им был приобретен билет на теплоход «Мрия», пришвартованный на Университетской набережной г. СПб, на котором проходит ночная дискотека. У руководства т/х «Мрия» отсутствуют договор на публичное исполнение фонограмм в связи с чем, в их действиях усматриваются признаки административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 КоАП РФ,
— уставом ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО38»,
— уставом ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО39»,
— свидетельством о государственной регистрации некоммерческой организации ООО «Общество по коллективному управлению смежными правами «ФИО40
— свидетельством о постановке на учет российской организации ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО41» в налоговом органе по месту нахождения на территории РФ,
— свидетельством № РОК – 04/09 о государственной аккредитации организации ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО42» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № РОК – 05/09 о государственной аккредитации организации ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО43» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № МК – 04/14 о государственной аккредитации организации ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО44» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № МК – 05/14 о государственной аккредитации организации ООО «Общества по коллективному управлению смежными правами «ФИО45» по управлению правами на коллективной основе,
— уставом ООО «ФИО46»,
— свидетельством № МК – 01/13 о государственной аккредитации организации ООО «ФИО47» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № МК – 02.1/13 о государственной аккредитации организации ООО «ФИО48» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № МК – 02/13 о государственной аккредитации организации ООО «ФИО49» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № РОК – 01/08 о государственной аккредитации организации ООО «ФИО50» по управлению правами на коллективной основе,
— свидетельством № РОК – 02/08 о государственной аккредитации организации ООО «ФИО51 по управлению правами на коллективной основе,
— заявкой от 18.08.2018 на аренду теплохода «Мрия»,
— договором № 18/08-2018 от 10.08.2018 об оказании комплекса услуг,
— вышеизложенными показаниями Бичева Т.Ю.,
— вышеизложенными показаниями Гасанова Р.В.-О.,
Таким образом, совокупностью исследованных доказательств судом установлена вина Гасанова Р.В.-О. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.
Судом также установлено, что у проверяющего органа имелись предусмотренные законом основания для проведения проверки, в ходе которой было выявлено правонарушение. Представленные суду документы, которые суд привел в качестве доказательств, оформлены надлежащим образом и сомнений в своей процессуальной корректности и состоятельности у суда не вызывают.
При назначении наказания суд руководствуется общими принципами назначения административного наказания, предусмотренными Главами 3 и 4 КоАП РФ.
В качестве обстоятельства, смягчающего наказание Гасанову Р.В.-О. суд усматривает тот факт, что Гасанов Р.В.-О. полностью признал свою вину, раскаялся в содеянном, и ранее не привлекался к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.29.7, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Гасанова Рамиля Видади — Оглы виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 (одной тысячи пятисот) рублей с конфискацией технической аппаратуры: микшерного пульта Pioneer VIRTUAL DJ Limited Edition серийный номер: K9_47-54BW-R243E/XDJR1, ноутбука Аррlе МасВоок серийный номер С02J2ZВМDТУЗ.
Реквизиты для оплаты штрафа:
УФК по Санкт — Петербургу (УТ МВД России по Северо-Западному ФО)
ИНН/КПП 4700000518/784201001
р/с 401 018 102 000 000 100 01 в ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу
БИК 044030001
КБК 188 1 16 90020 02 6000 140
Код ОКТМО 40911000
УИН: 18830447180000000482
Наименование платежа: Штраф по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Постановление может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение 10 суток со дня его получения или вручения.
Судья: В.В. Васюков