Постановление № 6-1942/17 от 04.12.2017 Ленинградского районного суда г. Калининграда (Калининградская область)

Дело № 6-1942/17

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

04 декабря 2017 года г. Калининград

Судья Ленинградского районного суда г. Калининграда Паршукова Н.В.,

при секретаре Костроминой А.Е.,

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, поступившие из Калининградской областной таможни, в отношении ООО «Пион Плюс», &lt,данные изъяты&gt,, юридический адрес: &lt,адрес&gt,,

по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

У С Т А Н О В И Л:

10 июля 2017 года ООО «Пион Плюс» на таможенный пост &lt,данные изъяты&gt, Калининградской областной таможни в электронной форме подана декларация на товары (ДТ) на иностранные товары: одежда мужская, женская, чулочно-носочные изделия трикотажные в ассортименте, ввезенные на таможенную территорию Евразийского экономического союза по коносаментам № в контейнерах № по контракту от 22 марта 2016 года по таможенной процедуре «свободная таможенная зона».

По результатам таможенного досмотра (акт таможенного досмотра был выявлен товар № 10:

— чулочно-носочные изделия трикотажные 1 слоя, машинного вязания, из хлопчатобумажной пряжи 65-100%, с вложением эластомерной нити полиамид — 5-30%, эластан – 2-35%, машинного вязания, длиной стопы 24 см и более, носки розового цвета в черный горошек с изображением на верхней части следа – девочки – персонажа из мультипликационного фильма, на нижней части следа надпись «2014 MATTEL», производитель «Jun Yi Import And Export» СО LIMITED, товарный знак, марка «Jun Yi Import And Export» СО LIMITED, модель, артикул отсутствует, количество 420 пар, код товара в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС – 6115950000, страна происхождения Китай, изображения на продукции воспроизводят изображения персонажа девочки Frankie Stein из мультипликационного сериала «Школа Монстер Хай» (англ. Monster High) сходные до степени смешения с охраняемые авторским правом по свидетельству № VA1-750-788.

Правообладателем товарного знака и объекта авторского права — изображений персонажа девочки Frankie Stein из мультипликационного сериала «Школа Монстер Хай» (англ. Monster High) является компания «Mattel, Inc.» («Маттел Инк.»), 333 &lt,данные изъяты&gt, США «US». (далее — Правообладатель). Представителем правообладателя на территории РФ является компания ООО «АЙПИновус» (IР Novus) &lt,адрес&gt,, по доверенности от компании «Маттел Инк.» от 10 февраля 2015 года.

Из писем представителя правообладателя компании «Маттел Инк.» (исх. № от 21 июля 2017 года) следует, что ввозимые ООО «Пион Плюс» товары имеют признаки контрафактности, поскольку изображение, сходное до степени смешения с зарегистрированным объектом авторского права нанесено на товар незаконно.

В комплекте документов к ДТ , представленных ООО «Пион Плюс» при таможенном декларировании товаров, отсутствуют документы от правообладателя, разрешающие ввоз на территорию Таможенного союза указанного товара, а именно: лицензионный договор с правообладателем, либо разовое разрешение от правообладателя.

По факту ввоза экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, 03 августа 2017 года вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования в отношении ООО «Пион Плюс» по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения – носки розового цвета в черный горошек с изображением на верхней части следа – девочки – персонажа из мультипликационного фильма, на нижней части следа надпись «2014 MATTEL», в количестве 420 пар, изъят по протоколам изъятия вещей и документов от 03 и 30 августа 2017 года и помещен на хранение на склад ООО «БСК» по адресу: &lt,адрес&gt,.

01 сентября 2017 года Калининградской областной таможней составлен протокол об административном правонарушении, действия ООО «Пион Плюс» квалифицированы по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Представитель ООО «Пион Плюс» в судебное заседание не явился. О месте и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом. Ходатайств об отложении рассмотрения дела от него не поступило. С учетом изложенного, считая, что участие привлекаемого лица в рассмотрении дела об административном правонарушении является его правом, и в случае уклонения лица от участия в рассмотрении дела оно тем самым отказывается от реализации своих прав, полагая, что отсутствие представителя ООО «Пион Плюс» не препятствует всестороннему, полному, объективному разрешению дела в соответствии с законом, в соответствии с ч. 2 ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях считаю возможным рассмотреть дело в его отсутствие.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 настоящего Кодекса, — влечет наложение административного штрафа на юридических лиц — от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Бесплатная юридическая консультация по телефонам:
8 (499) 938-53-89 (Москва и МО)
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)

В соответствии с ч. 1 ст. 1259 Гражданского кодекса РФ (далее ГК РФ) произведения науки, литературы и искусства являются объектами авторских прав.

В силу ч. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 данной статьи.

В п. 29 совместного постановления от 26 марта 2009 года Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 29 и Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.

Исключительное право использовать произведение принадлежит автору или иному правообладателю (ч. 1 ст. 1270 ГК РФ). Под использованием произведения считается, кроме иного, его воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения.

В силу ч. 1 ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности, которым в соответствии с ч. 1 ст. 1225 ГК РФ являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства (кинофильмы). Отсутствие запрета на использование результата интеллектуальной деятельности не считается согласием (разрешением).

Согласно ч. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

Согласно ст. 1300 ГК РФ информацией об авторском праве признается информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, вторая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

Согласно ч. 2 ст. 1300 ГК РФ в отношении произведений не допускается:

1) удаление или изменение без разрешения автора или иного
правообладателя информации об авторском праве,

2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения,
публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

Согласно ч. 3 ст. 1300 ГК РФ в случае нарушения положений, предусмотренных п. 2 ст. 1300, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ ст. ст. 1250, 1252 и 1253, вправе в соответствии с ч. 3 ст. 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации.

В соответствии с положениями ч. 1 ст. 2 ГК РФ предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность.

Сведения о зарегистрированных товарных знаках, о внесении их в государственный реестр и о правообладателях этих знаков, сведения о патентных доверенных в регионах РФ находятся на официальном сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам и являются общедоступными для участников внешнеэкономической деятельности.

В силу п. 2 ст. 150 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее — ТК ТС) товары перемещаются через таможенную границу в порядке, установленном таможенным законодательством таможенного союза. Товары, перемещаемые через таможенную границу, подлежат таможенному контролю в порядке, установленном таможенным законодательством таможенного союза и законодательством государств — членов таможенного союза (п. 3 ст. 150 ТК ТС).

Согласно ст. 179 ТК ТС товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим Кодексом. Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В соответствии со ст. 186 ТК ТС декларантами может выступать лицо государства — члена таможенного союза: заключившее внешнеэкономическую сделку либо от имени (по поручению) которого эта сделка заключена.

Согласно ст. 207 ТК ТС ответственность за несоблюдение условий и требований таможенной процедуры несет декларант в соответствии законодательством государств — членов таможенного союза.

На основании с п.п. 9 п. 1 ст. 6 ТК ТС таможенные органы обеспечивают на таможенной территории таможенного союза защиту прав интеллектуальной собственности в пределах своей компетенции.

Согласно п. 1 ст. 328 ТК ТС таможенные органы в пределах своей компетенции принимают меры по защите прав правообладателей на объект интеллектуальной собственности в порядке, установленном главой 46 ТК ТС.

На основании п. 4 ст. 328 ТК ТС таможенные органы принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, таможенный реестр которых ведется данными таможенными органами в государстве — члене таможенного союза, и объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств — членов таможенного союза, а в соответствии с законодательством государств — членов таможенного союза также в отношении объектов интеллектуальной собственности, не включенных в такие таможенные реестры.

В соответствии с п.п. 15 п. 1 ст. 202 ТК ТС в целях таможенного регулирования в отношении товаров устанавливаются 17 видов таможенных процедур, в том числе таможенная процедура «свободная таможенная зона».

Материалами дела подтверждено, что ООО «Пион Плюс» подало на таможенный пост &lt,данные изъяты&gt, Калининградской областной таможни ДТ , согласно таможенной процедуры «свободная таможенная зона» с заявлением сведения о товарах, в том числе о товаре № 10:

— чулочно-носочные изделия трикотажные 1 слоя, машинного вязания, из хлопчатобумажной пряжи 65-100%, с вложением эластомерной нити полиамид — 5-30%, эластан – 2-35%, машинного вязания, длиной стопы 24 см и более, носки розового цвета в черный горошек с изображением на верхней части следа – девочки – персонажа из мультипликационного фильма, на нижней части следа надпись «2014 MATTEL», производитель «Jun Yi Import And Export» СО LIMITED, товарный знак, марка «Jun Yi Import And Export» СО LIMITED, модель, артикул отсутствует, количество 420 пар, код товара в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС – 6115950000, страна происхождения Китай (далее товар № 10).

Согласно заключению таможенного эксперта от 24 августа 2017 года изображение в виде девочки – персонажа из мультипликационного фильма, размещенное на представленном образце (носки розового цвета), является сходным до степени смешения с зарегистрированным в США объектом авторского права по свидетельству № VA 1-750-788. В свидетельстве о регистрации объекта авторского права № VA 1-750-788 отсутствует информация о классах МКТУ, в отношении которых зарегистрировано данное обозначение. Определить однородность в данном случае не представляется возможным.

ООО «Пион Плюс» не обладает правами на использование в какой-либо форме изображения персонажа девочки Frankie Stein из мультипликационного сериала «Школа Монстер Хай» (Monster High) на ввозимых товарах, соответствующее соглашение с компанией «Mattel, Inc.» не заключалось, иного из материалов дела не следует.

Вина ООО «Пион Плюс» в совершении административного правонарушения подтверждается: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 03 августа 2017 года, ДТ , актом таможенного досмотра от 14 июля 2017 года, протоколами изъятия вещей и документов от 03 августа 2017 года и от 30 августа 2017 года, актами приема-передачи товаров и транспортных средств на хранение от 03 августа 2017 года и от 30 августа 2017 года, контрактом , инвойсом от 16 мая 2017 года, письмами представителя правообладателя ООО «АЙПИновус» (исх. № от 21 июля 2017 года, от 24 июля 2017 года), копией свидетельства об авторском праве № VA 1-750-788, объяснением генерального директора ООО «Пион Плюс» Л.Ч.Л., заключением таможенного эксперта от 24 августа 2017 года, служебной запиской ОЗПИС от 14 августа 2017 года , протоколом об административном правонарушении .

Таким образом, в действиях ООО «Пион Плюс» имеется состав административного правонарушения, предусмотренный ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях — ввоз на территорию Российской Федерации в целях извлечения дохода контрафактных товаров – чулочно-носочных изделий, которые воспроизводят охраняемые авторским правом изображение персонажа мультфильма, без разрешения правообладателя, чем нарушаются охраняемые законом права правообладателя.

ООО «Пион Плюс» при приобретении товара у поставщика должно было проявить должную осмотрительность и осторожность, потребовать документы, подтверждающие законность происхождения товара, а также наличие согласия правообладателя на использование изображения.

Обстоятельств, смягчающих, либо отягчающих административную ответственность, суд не усматривает.

В соответствии со ст. 3.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях административное наказание применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами.

При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного. Принимая во внимание изложенное, суд считает необходимым назначить ООО «Пион Плюс» административное наказание в виде минимального размера штрафа, предусмотренного санкцией статьи, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 29.5-29.7, 29.9-29.11, 30.1-30.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

П О С Т А Н О В И Л:

Признать ООО «Пион Плюс» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактного товара, явившегося предметом административного правонарушения: носки розового цвета в черный горошек с изображением на верхней части следа – девочки – персонажа из мультипликационного фильма, на нижней части следа надпись «2014 MATTEL», в количестве 420 пар, находящихся на хранении на складе ООО «БСК» по адресу: &lt,адрес&gt,.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных ст. 31.5 настоящего Кодекса.

Сумма штрафа вносится или переводится лицом, привлеченным к административной ответственности, в кредитную организацию, в том числе с привлечением банковского платежного агента или банковского платежного субагента, осуществляющих деятельность в соответствии с Федеральным законом от 27 июня 2011 года № 161-ФЗ «О национальной платежной системе», организацию федеральной почтовой связи либо платежному агенту, осуществляющему деятельность в соответствии с Федеральным законом от 03 июня 2009 года № 103-ФЗ «О деятельности по приему платежей физических лиц, осуществляемой платежными агентами».

Сумма административного штрафа вносится или перечисляется лицом получателю штрафа по следующим реквизитам: банк получателя – Операционный департамент Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002, счет № 40101810800000002901, получатель – межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, КБК (поле 104) – 15311604000016000140, ОКТМО – 45328000 (поле 105), очередь платежа – 5 (поле 21), код таможни – 10012000, УИН 15310100120002078175, назначение платежа – штраф по делу об административном правонарушении № 10012000-2078/2016 для Калининградской областной таможни.

До истечения установленного законом срока для уплаты штрафа, документ, подтверждающий уплату штрафа необходимо представить судье Ленинградского района г. Калининграда, в случае невыполнения этих требований, документы для принудительного взыскания суммы штрафа будут направлены судебному приставу-исполнителю, а лицо, обязанное уплатить штраф – привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст. 20.25 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Постановление может быть обжаловано в Калининградский областной суд через Ленинградский районный суд г. Калининграда в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Н. В. Паршукова