Решение № 2-110/2018 от 23.01.2018 Серпуховского городского суда (Московская область)

дело 2-110/2018

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

город Серпухов Московской области

23 января 2018 года

Серпуховский городской суд Московской области

в составе председательствующего судьи Коляды В.А.,

при секретаре судебного заседания Тарасовой Т.И.,

с участием:

представителя истца АО «Юнайтед Мьюзик Групп» — Усова В.А.,

представителя ответчика Калабуховой Е.М. – адвоката Тырина А.В.,

рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» к Калабуховой Е. М. о взыскании денежной компенсации за нарушение исключительных прав на произведения,

установил:

Истец АО «Юнайтед Мьюзик Групп» обратился с иском в суд кКалабуховой Е.М. о взыскании компенсации за нарушение исключительных смежных прав на использование музыкальных произведений указывая, что 16 ноября 2014 года истец совместно с М. для своих личных нужд осуществил покупку двух компакт дисков в формате МРЗ: компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас Михайлов вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», находящегося в пластиковых упаковках в торговой точке, расположенной по адресу: Московская обл., Серпуховской район, д. Калиново, д. 106, «Калиновская мелкооптовая база» принадлежащей на праве аренды индивидуальному предпринимателю Калабуховой Е. М.. Факт аренды торгового павильона ответчиком доказывается информационным письмом Роспотребнадзора и вынесенными постановлениями правоохранительных органов. Продавец не выдал кассовый или товарный чек. Вышеуказанные компакт диски с музыкальными произведениями были выставлены на витрину торговой точки, то есть товар был предложен к продаже, что также является нарушением прав на интеллектуальную собственность на реализацию. Реализация двух компакт дисков в формате МРЗ: компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас Михайлов вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», доказывается видеозаписью и свидетельскими показаниями. На материальном носителе, компакт-диске с произведениями в формате МРЗ «Шансон года 13 часть 200 песен музыкальная коллекция», приобретённом в торговой точке Ответчика, расположено 200 (двести) объектов интеллектуальной собственности, авторских и смежных прав музыкальных произведений (песен). Из них исключительные смежные права на использование 7 (семь) музыкальных произведений принадлежат АО «Юнайтед Мьюзик Групп» (Далее истцу): 1. Музыкальное произведение под номером 55 «Помолись», автор исполнитель С.В.Трофимов Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/24.12.13/СМАВВ/И -исполнительские права. 2. Музыкальное произведение под номером 67 «Бесаме мучо», автор исполнитель Григорьев Е. Г. «Жека» Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/14.05.14/АВСМ/И — исполнительские права. 3. Музыкальное произведение под номером 80 «Свадьбы», автор исполнитель Дедов С. П. «Любвин С.» Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/22.07.14/АВСМ/И — исполнительские права. 4. Музыкальное произведение под номером 84 «Ты моя вселенная», исполнитель Круг И. В. Договор о предоставлении права на фонограммы и исполнении № 6-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И — исполнительские права. 5. Музыкальное произведение под номером 129 «Ночкой темной не гони», исполнитель Бандера А. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 6. Музыкальное произведение под номером 197 «Научиться любить…», исполнитель Рада Р. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. Музыкальное произведение под номером 200 «Там», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. На материальном носителе, компакт-диске с произведениями в формате МРЗ «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам», расположено 200 (двести) объектов интеллектуальной собственности, авторских и смежных прав на музыкальные произведения (песен). Из них исключительные авторские права на использование 15 музыкальных произведений принадлежат истцу: 1. Музыкальное произведение под номером 1 альбома «Любимым женщинам» 2014 «Ты навсегда моя», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 2. Музыкальное произведение под номером 3 альбома «Жизнь река» 2004 «Брату», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 3. Музыкальное произведение под номером 9 альбома «Берега Мечты» 2006 «Все для тебя», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 4. Музыкальное произведение под номером 1 альбома «Берега Мечты» 2006 «Берега мечты», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 5. Музыкальное произведение под номером 2 альбома «Берега Мечты» 2006 «Знай об этом», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 6. Музыкальное произведение под номером 4 альбома «Берега Мечты» 2006 «Прости меня…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 7. Музыкальное произведение под номером 3 альбома «Берега Мечты» 2006 «Звездою на небо», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 8. Музыкальное произведение под номером 7 альбома «Берега Мечты» 2006 «Живу и таю», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 9. Музыкальное произведение под номером 5 альбома «Берега Мечты» 2006 «Не вдвоем», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 10.Музыкальное произведение под номером 10 альбома «Берега Мечты» 2006 «За воротами времен…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 11.Музыкальное произведение под номером 6 альбома «Берега Мечты» 2006 «Дай мне…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 12.Музыкальное произведение под номером 8 альбома «Берега Мечты» 2006 «Жди», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 13.Музыкальное произведение под номером 3 альбома «К тебе иду» 2005 «Ветер» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 14.Музыкальное произведение под номером 5 альбома «К тебе иду» 2005 «Гори звезда моя» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 15.Музыкальное произведение под номером 6 альбома «К тебе иду» 2005 «Ну вот и все…» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. Компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», приобретённый у Ответчика, обладают следующими признаками контрафактности: Во-первых, вкладыши (буклеты) купленного компакт-диска отличаются от оригинальных вкладышей. Во-вторых, ответчику исключительные права на использования, в том числе в виде воспроизведения и распространения, не передавались. Исключительные смежные права принадлежат истцу АО «Юнайтед Мьюзик Групп» на основании следующих договоров: -Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/24.12.13/СМАВВ/И от 24.12.2013 года, -Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/14.05.14/АВСМ/И от 09.07.2014 года, -Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/22.07.14/АВСМ/И от 22.07.2014 года, — Договор о предоставлении права на фонограммы и исполнении № 6-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И от 29.08.2013 года, — Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии от 02.07.2014 года, — Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии от 21.10.2014 года. Исключительно авторские права на использование музыкальных произведений принадлежат Истцу — истцу АО «Юнайтед Мьюзик Групп» на основании следующих договоров: — Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии, — Лицензионный договор № КПУО 1.01.14/СМАВ от 01.01.2014 года, — Лицензионный договор № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И от 23.07.2013 года. Ответчик, Калабухова Е. М., осуществила розничную продажу контрафактных копий вышеперечисленных музыкальных произведений на указанных выше материальных носителе — компакт-дисках, то есть распространил экземпляры музыкальных произведений путём продажи, чем нарушила исключительные смежные и исключительно авторские права правообладателя на использование музыкальных произведений- права исполнителя (п/п 5 п.2 ст. 1314 ГК РФ) — права автора (пп.2 ч.2 ст. 1270 ГК РФ). Таким образом, в результате незаконного использования исключительных смежных прав правообладателя — истца на распространение вышеуказанных фонограмм исполнений музыкальных произведений компании АО «Юнайтед Мьюзик Групп» причинён крупный ущерб. Ущерб выражается в виде недополученных доходов, в результате уменьшения покупательского спроса на лицензионные произведения из-за появления на рынке неучтённого количества контрафактных произведений. В связи с установлением контрафакторами демпинговых цен, ценовая политика правообладателя вышла из-под контроля. Кроме того, имеет место упущенная выгода из-за недополучения денежных средств на приобретение авторских прав на другие произведения. Также, вследствие неподконтрольного распространения контрафактных произведений с низкокачественной записью, деловая репутация правообладателя может оказаться подорванной. В силу статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, либо за допущенное правонарушение в целом. Материальные носители компакт дисков в формате МРЗ Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13» 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ» приобщены к делу. Калабухова Е. М. снялась с учёта индивидуального предпринимателя и данное дело подсудно суду общей юрисдикции. Так как определить точную сумму материального ущерба невозможно, в соответствии со ст. 1301, ст. 1311 ГК РФ вместо возмещения убытков и взыскании дохода, истец просит установить факт реализации компакт дисков в формате МРЗ Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13» 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ». За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Помолись» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Бесаме мучо» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Свадьбы» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ты моя вселенная» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ночкой темной не гони» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Научиться любить…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Там» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ты навсегда моя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Брату» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Все для тебя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Берега мечты» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10 000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Знай об этом» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Прости меня…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Звездою на небо» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Живу и таю» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Не вдвоём» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «За воротами времён…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Дай мне…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Жди» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ветер» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Гори звезда моя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ну вот и все…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей.Взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» уплаченную сумму государственной пошлины 5400 рублей.

В судебном заседании представитель АО «Юнайтед Мьюзик Групп» Усов В.А. исковые требования поддержал и просил их удовлетворить.

Представитель ответчика Калабуховой Е.М. в судебном заседании просил в удовлетворении заявленных требований отказать, поскольку истцом не представлено доказательств свидетельствующих о происхождении компакт-дисков.

Выслушав представителя истца, представителя ответчика, допросив свидетеля, исследовав письменные материалы дела, суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению.

Из представленных доказательств судом установлено, что 16.11.2014 индивидуальным предпринимателем Калабуховой Е.М. были выставлены на продажу и реализованы два компакт диска в формате МР 3: компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», находящегося в пластиковых упаковках в торговой точке, расположенной по адресу: Московская обл., Серпуховской район, д. Калиново, д. 106, «Калиновская мелкооптовая база» принадлежащей на праве аренды индивидуальному предпринимателю Калабуховой Е. М..

Факт аренды торгового павильона ответчиком не оспаривается и доказывается информационным письмом Роспотребнадзора и приобщёнными материалами проверок.

Вышеуказанные компакт диски с музыкальными произведениями были выставлены на витрину торговой точки, то есть товар был предложен к продаже, что также является нарушением прав на интеллектуальную собственность на реализацию.

Реализация двух компакт дисков в формате МРЗ: компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», доказывается видеозаписью, просмотренной в судебном заседании и свидетельскими показаниями. На указанной видеозаписи видны наименования дисков на витрине и при их передаче продавцом.

На материальном носителе, компакт-диске с произведениями в формате МРЗ «Шансон года 13 часть 200 песен музыкальная коллекция», приобретённом в торговой точке Ответчика, расположено 200 (двести) объектов интеллектуальной собственности, авторских и смежных прав музыкальных произведений (песен). Из них исключительные смежные права на использование 7 (семь) музыкальных произведений принадлежат АО «Юнайтед Мьюзик Групп»: 1. Музыкальное произведение под номером 55 «Помолись», автор исполнитель С.В.Трофимов Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/24.12.13/СМАВВ/И -исполнительские права. 2. Музыкальное произведение под номером 67 «Бесаме мучо», автор исполнитель Григорьев Е. Г. «Жека» Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/14.05.14/АВСМ/И — исполнительские права. 3. Музыкальное произведение под номером 80 «Свадьбы», автор исполнитель Дедов С. П. «Сергей Любавин» Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/22.07.14/АВСМ/И — исполнительские права. 4. Музыкальное произведение под номером 84 «Ты моя вселенная», исполнитель Круг И. В. Договор о предоставлении права на фонограммы и исполнении № 6-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И — исполнительские права. 5. Музыкальное произведение под номером 129 «Ночкой темной не гони», исполнитель Андрей Бандера Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 6. Музыкальное произведение под номером 197 «Научиться любить…», исполнитель Рада Р. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. Музыкальное произведение под номером 200 «Там», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. На материальном носителе, компакт-диске с произведениями в формате МРЗ «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам», расположено 200 (двести) объектов интеллектуальной собственности, авторских и смежных прав на музыкальные произведения (песен). Из них исключительные авторские права на использование 15 музыкальных произведений принадлежат истцу: 1. Музыкальное произведение под номером 1 альбома «Любимым женщинам» 2014 «Ты навсегда моя», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 2. Музыкальное произведение под номером 3 альбома «Жизнь река» 2004 «Брату», исполнитель Стас М. Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — исполнительские права. 3. Музыкальное произведение под номером 9 альбома «Берега Мечты» 2006 «Все для тебя», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 4. Музыкальное произведение под номером 1 альбома «Берега Мечты» 2006 «Берега мечты», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 5. Музыкальное произведение под номером 2 альбома «Берега Мечты» 2006 «Знай об этом», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 6. Музыкальное произведение под номером 4 альбома «Берега Мечты» 2006 «Прости меня…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 7. Музыкальное произведение под номером 3 альбома «Берега Мечты» 2006 «Звездою на небо», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 8. Музыкальное произведение под номером 7 альбома «Берега Мечты» 2006 «Живу и таю», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 9. Музыкальное произведение под номером 5 альбома «Берега Мечты» 2006 «Не вдвоём», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 10.Музыкальное произведение под номером 10 альбома «Берега Мечты» 2006 «За воротами времён…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 11.Музыкальное произведение под номером 6 альбома «Берега Мечты» 2006 «Дай мне…», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. 12.Музыкальное произведение под номером 8 альбома «Берега Мечты» 2006 «Жди», автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 13.Музыкальное произведение под номером 3 альбома «К тебе иду» 2005 «Ветер» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 14.Музыкальное произведение под номером 5 альбома «К тебе иду» 2005 «Гори звезда моя» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии — авторские права. 15.Музыкальное произведение под номером 6 альбома «К тебе иду» 2005 «Ну вот и все…» автор — исполнитель Михайлов С. В. (Стас М.) Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии -авторские права. Компакт диск «Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ», приобретённый у Ответчика, обладают следующими признаками контрафактности: вкладыши (буклеты) купленного компакт-диска отличаются от оригинальных вкладышей, ответчику исключительные права на использования, в том числе в виде воспроизведения и распространения, не передавались.

Судом установлено, что исключительные смежные права принадлежат истцу АО «Юнайтед Мьюзик Групп» на основании следующих договоров: -Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/24.12.13/СМАВВ/И от 24.12.2013 года, -Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/14.05.14/АВСМ/И от 09.07.2014 года, -Лицензионный договор № 8-ЮМГ-К/22.07.14/АВСМ/И от 22.07.2014 года, — Договор о предоставлении права на фонограммы и исполнении № 6-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И от 29.08.2013 года, — Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/03.07.14/СМАВ/И о предоставлении права использования объектов смежных и авторских прав на условиях исключительной лицензии от 02.07.2014 года, — Лицензионный договор № 1-ЮМГ-К/22.10.14/СМИС/И о предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии от 21.10.2014 года. Исключительно авторские права на использование музыкальных произведений принадлежат Истцу — истцу АО «Юнайтед Мьюзик Групп» на основании следующих договоров: — Договор № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведение предоставлении права использования объектов смежных на условиях исключительной лицензии, — Лицензионный договор № КПУО 1.01.14/СМАВ от 01.01.2014 года, — Лицензионный договор № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И от 23.07.2013 года.

Ответчик Калабухова Е. М. осуществила розничную продажу контрафактных копий вышеперечисленных музыкальных произведений на указанных выше материальных носителе — компакт-дисках, то есть распространила экземпляры музыкальных произведений путём продажи, чем нарушила исключительные смежные и исключительно авторские права правообладателя на использование музыкальных произведений- права исполнителя (пункт 2 статьи 1314 Гражданского кодекса Российской Федерации) — права автора (подпункт 2 части 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Таким образом, в результате незаконного использования исключительных смежных прав правообладателя — истца на распространение вышеуказанных фонограмм исполнений музыкальных произведений компании АО «Юнайтед Мьюзик Групп» причинён крупный ущерб. Ущерб выражается в виде недополученных доходов, в результате уменьшения покупательского спроса на лицензионные произведения из-за появления на рынке неучтённого количества контрафактных произведений.

В силу статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, либо за допущенное правонарушение в целом. Материальные носители компакт дисков в формате МРЗ Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13» 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ» приобщены к делу.

Так как определить точную сумму материального ущерба невозможно, в соответствии со статьями 1301, 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации вместо возмещения убытков и взыскании дохода, истец просит установить факт реализации компакт дисков в формате МРЗ Музыкальная коллекция все хиты в формате МРЗ Стас М. вкл. Новый альбом Любимым женщинам» и компакт диск «Шансон года часть 13» 200 песен музыкальная коллекция в формате МРЗ». За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Помолись» необходимо взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Бесаме мучо» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Свадьбы» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ты моя вселенная» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ночкой темной не гони» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Научиться любить…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Там» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ты навсегда моя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Брату» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Все для тебя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Берега мечты» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10 000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Знай об этом» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Прости меня…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Звездою на небо» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Живу и таю» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Не вдвоем» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «За воротами времен…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Дай мне…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Жди» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. 3а незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ветер» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Гори звезда моя» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей. За незаконное использование исполнения музыкального произведения (песни) «Ну вот и все…» взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» компенсацию в размере 10000 рублей.Взыскать с Калабуховой Е. М. в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» уплаченную сумму государственной пошлины 5400 рублей.

Ответчик Калабухова Е.М. прекратила свою деятельность, как предприниматель, что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей.

Согласно подпункта 2 пункта 1статьи 1304 Гражданского кодекса Российской Федерациик объектам смежных прав относятся фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включённой в аудиовизуальное произведение.

В соответствии с пунктом 1статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерациигражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Пункт 2 статьи 1324 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает исключительное право на фонограмму, в том числе продажу или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе.

В соответствии состатьёй 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Учитывая вышеизложенное, а также установление факта продажи ответчиком двух компакт-дисков, содержащие вышеупомянутые фонограммы, исключительные права на которые принадлежат истцу, суд приходит к выводу о правомерности требований истца о взыскании с ответчика компенсации, которую суд, с учётом характера нарушенного права, определяет исходя из размера 10000 рублей за каждое произведение. Ответчиком по настоящему спору не заявлено ходатайств о снижении взыскиваемой суммы ниже низшего предела, в связи с чем оснований для снижения не имеется.

Руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд,

РЕШИЛ:

Взыскать с Калабуховой Е. М., &lt,дата&gt, рождения, в пользу Акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» денежную компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения в размере 220000 (двести двадцать тысяч) рублей, судебные расходы в размере 5400 (пять тысяч четыреста) рублей.

Решение суда может быть обжаловано в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме путём подачи апелляционной жалобы в Московский областной суд через Серпуховский городской суд.

Председательствующий В.А. Коляда

Мотивированное решение суда изготовлено 26 февраля 2018 года.

Председательствующий В.А. Коляда