Дело №2-874/18
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
20 апреля 2018 года г. Ижевск УР
Индустриальный районный суд г. Ижевска УР в составе председательствующего судьи Чайкиной С.Г.,
при секретаре Котовой Д.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» к Нагорных Е.С. о взыскании компенсации
УСТАНОВИЛ:
Компания «Карт Бланш Гритингс Лимитед» обратилась в суд с иском к Нагорных Е.С. с требованиями о взыскании компенсации, в связи с нарушением авторских прав.
Свои требования мотивировала тем, что Компания «Карт Бланш Гритингс Лимитед», №, является действующей, была учреждена в соответствии с Законом о компаниях -Дата- года в качестве компании с ограниченной ответственностью -Дата-, что подтверждается информацией регистратора компании в … от -Дата-.
На основании свидетельства о регистрации товарного знака № (Женева, -Дата-), удостоверенного Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от -Дата-, исключительные права на данный товарный знак принадлежат Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед». Заявленные цвета — серый и голубой.
Так же, Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» принадлежат исключительные права на товарный знак «Me to You» № (Женева, -Дата-), удостоверенного Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от -Дата-.
Перечень товаров и услуг -NCL (8): (16), канцелярские товары, печатная продукция, фотографии, картинки, карточки, коробки, декоративная упаковка из картона или бумаги.
Статьей 4 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от -Дата- определено, что с даты регистрации, произведенной таким образом в Международном бюро в соответствии с положениями статей 3 и 3ter, в каждой заинтересованной договаривающейся стране знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно. Таким образом, вышеуказанные товарные знаки имеют международную охрану, в том числе и на территории Российской Федерации.
-Дата- Нагорных Е.С. в торговой точке, расположенной по адресу: …, в торговом павильоне по продаже цветов, осуществила реализацию контрафактного товара — игральные карты с изображением Мишек Тедди стоимостью 30 рублей.
При осмотре установлено, что товар проданный Нагорных Е.С. является контрафактным, поскольку на самом товаре на лицевой стороне, на которой изображен медведь с очками на голове и мороженым в лапах и на противоположной стороне, где изображен медведь, держащий в руках сердце, а так же на стенках картонной упаковки отсутствует корректная информация о правообладателе товарных знаков и об изготовителе данного товара.
Изображения на товаре являются сходными до степени смешения с зарегистрированным товарными знаками №, № поскольку при изготовлении изображения на товаре использовано схожее цветовое сочетание, что и в лицензионном продукте: серая шерсть, серая мордочка, голубой нос с белой снежинкой, пропорции и характерное расположение его черт, близко посаженные глаза, квадратная заплатка на голове справа, квадратная заплатка на брюшке медведя.
Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Применение разными изготовителями товарных знаков, являющихся сходными до степени смешения, в отношении однородных товаров способствует введению потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя.
Из договора о найме, заключенного между Компанией и Стивом Морт-Хиллом, следует, что с -Дата- последний принят на работу в качестве главного художника серии «Тебе от меня» (Ми Ту Ю).
Раздел 17 указанного договора свидетельствует о передаче автором Компании всех авторских прав на создаваемые им объекты интеллектуальной собственности.
Рисунки медвежонка Тэтти Тедди, сделанные после -Дата- выполнены художником Стивом Морт-Хиллом — их автором.
На основании вышеназванного трудового договора между компанией и художником все исключительные права принадлежат Компании.
В дальнейшем, обладая имущественными правами на рисунки медвежонка, Компания создала их объемно-материальное воплощение (переработала), путем изготовления игрушки — медвежонок Тэтти Тедди.
Факт наличия у компании авторских прав на рисунки подтверждается и апостилированным аффидевитом ФИО1 (финансового директора Компании), данным под присягой и принятым государственным нотариусом Англии и Уэльса, имеющим нотариально заверенный перевод, а также руководством по использованию корпоративного стиля.
Компания «Карт Бланш Гритингс Лимитед», является единственным всемирным владельцем всех авторских прав, распространяющихся на все последующие рисунки, иллюстрации, игрушки, сувениры и персонажи медвежонка Ми Ту Ю (Me То You Bear) (серый медвежонок с синим носом и заплаткой). Компания владеет и контролирует все исключительные права на рисунки, иллюстрации, игрушки, сувениры и персонажи медвежонка Ми Ту Ю (Me То You Bear), вне зависимости от размера, одежды, фона, поз, выражения и т.д. в соответствии с трудовыми договорами и прочими соглашениями с художниками и дизайнерами (пункты 3,4).
Фамилия ответчика была изменена, а именно с фамилии Жигалова Е.С. на фамилию Нагорных Е.С., что подтверждается сведениями из электронной выписки из ЕГРИП пункт 69.
Истец просит взыскать с ответчика в пользу компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» компенсацию за нарушение прав на товарный знак № в размере 15 000 руб., компенсацию за нарушение прав на товарный знак «Me to You» № в размере 15 000 руб., компенсацию за незаконное использование исключительных прав на рисунок медвежонка Ми Ту Ю (Me То You Bear) в размере 20 000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в сумме 1700 руб., расходы по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественных доказательств — товаров, приобретенных у ответчика в общей сумме 30 руб., стоимость почтовых расходов — 37 руб. (претензия), 10 руб. (стоимость конвертов), 25 руб. (стоимость почтового пакета), 22 руб. (стоимость носителя с документами), выписка из ЕГРИП 205,50 руб.
В судебное заседание ответчик Нагорных Е.С. не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом. Суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие ответчика в соответствии со ст. 167 ГПК РФ.
8 (812) 467-95-35 (Санкт-Петербург и ЛО)
8 (800) 302-76-91 (Регионы РФ)
В судебном заседании представитель истца Иванов М.К. на исковых требованиях настаивал, дав объяснения аналогичные, изложенным в иске.
Суд, заслушав объяснения представителя истца, исследовав доказательства по делу, установив обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела, приходит к выводу, что иск подлежит частичному удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с ч.1 ст.12 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
Согласно с ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
В соответствии со ст. 18 ГК РФ граждане могут иметь права авторов произведений науки, литературы и искусства, изобретений и иных охраняемых законом результатов интеллектуальной деятельности.
Согласно ст. 150 ГК РФ право авторства, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом.
Судом установлено, что Компания «Карт Бланш Гритингс Лимитед», №, является действующей, была учреждена в соответствии с Законом о компаниях 1985 года в качестве компании с ограниченной ответственностью -Дата-, что подтверждается информацией регистратора компании в Англии и Уэльсе от -Дата-.
На основании свидетельства о регистрации товарного знака № (Женева, 25 августа 2005 года), удостоверенного Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989, исключительные права на данный товарный знак принадлежат Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед». Заявленные цвета — серый и голубой.
Так же, Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» принадлежат исключительные права на товарный знак «Me to You» № (Женева, 2 марта 2006 г.), удостоверенного Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989.
В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения, произведения живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства.
Согласно пункту 3 указанной статьи, авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.
Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи.
Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.
В пункте 29 постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 О вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — постановление от 26.03.2009 N 5/29) разъяснено, что поскольку согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.
Аналогичные разъяснения даны в пункте 9 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015.
Пунктом 3 статьи 1228 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.
Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
В соответствии со статьей 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Из положений статьи 1482 ГК РФ следует, что в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
На территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности (статья 1479 ГК РФ).
Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии с пунктом 2 названной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации, 2) при выполнении работ, оказании услуг, 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот, 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе, 5) в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если этим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных тем же Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.
Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» принадлежат исключительные права на произведение изобразительного искусства — рисунок медвежонок «Ми Ту Ю Тэтти Тедди» литературного произведения с иллюстрациями «Серый мишка с голубым носом и заплаткой» и товарные знаки по международным регистрациям № и №.
-Дата- Нагорных Е.С. в торговой точке, расположенной по адресу: … в торговом павильоне по продаже цветов, осуществила реализацию контрафактного товара — игральные карты с изображением Мишек Тедди стоимостью 30 рублей.
При осмотре установлено, что товар проданный Нагорных Е.С. является контрафактным, поскольку на самом товаре на лицевой стороне, на которой изображен медведь с очками на голове и мороженым в лапах и на противоположной стороне, где изображен медведь, держащий в руках сердце, а так же на стенках картонной упаковки отсутствует корректная информация о Правообладателе товарных знаков и об изготовителе данного товара.
Изображения на товаре являются сходными до степени смешения с зарегистрированным товарными знаками №, № поскольку при изготовлении изображения на товаре использовано схожее цветовое сочетание, что и в лицензионном продукте: серая шерсть, серая мордочка, голубой нос с белой снежинкой, пропорции и характерное расположение его черт, близко посаженные глаза, квадратная заплатка на голове справа, квадратная заплатка на брюшке медведя.
Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 №15 « О вопросах, возникших у судом при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав.
Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.
Факт принадлежности истцу авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю (A grey bear with a blue nose? The story of Me to You) — медвежонка Тэтти Тедди (Tatty Teddy) с серой шерстью, заплатками на голове, животе, задних лапах и спине, голубым носом, близко посаженными черными глазами, серой мордочкой подтверждается материалами дела.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 этого Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения, 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения, 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
Пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ также предусмотрено, что правообладатель товарного знака вправе требовать по своему выбору от нарушителя его исключительного права вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения, в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
В пункте 43.2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.
Согласно пункту 43.3 названного постановления, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.
Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.
С учетом требований разумности и справедливости, суд полагает возможным взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию за нарушение прав на товарный знак № в размере 10 000 рублей, компенсацию за нарушение прав на товарный знак «Me to You» № в размере 10 000 рублей, компенсацию за незаконное использование исключительных прав на рисунок медвежонка Me to You Bear в размере 10 000 рублей.
На основании ст. 98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по оплате госпошлины в размере 1700 рублей, судебные расходы в размере 77 рублей (стоимость товара, почтовые расходы).
Остальные расходы не были подтверждены какими-либо финансовыми документами, в связи с чем взысканию с ответчика не подлежат.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» к Нагорных Е.С. о взыскании компенсации, удовлетворить.
Взыскать с Нагорных Е.С. в пользу Компании «Карт Бланш Гритингс Лимитед» компенсацию за нарушение прав на товарный знак № в размере 10 000 рублей, компенсацию за нарушение прав на товарный знак «Me to You» № в размере 10 000 рублей, компенсацию за незаконное использование исключительных прав на рисунок медвежонка Me to You Bear в размере 10 000 рублей, расходы 77 рублей, госпошлину 1700 рублей.
Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Удмуртской Республики путем подачи апелляционной жалобы в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, через суд, принявший решение по делу.
Мотивированное решение суда изготовлено -Дата-.
Судья С.Г. Чайкина